Аль-Анам сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ олардың әкелерінен, ұрпақтарынан және бауырларынан да таңдап алдық және…

Аль-Анам · 87/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa min aabaaa`ihim wa zurriyyaatihim wa ikhwaanihim wajtabainaahum wa hadainaahum ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сондай-ақ олардың әкелерінен, ұрпақтарынан және бауырларынан да таңдап алдық және тура жолға салып, жүргіздік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَاجْتَبَيْنَاهُمْ — оларды таңдап алдық, іріктеп алдық.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ — тура жол, яғни Аллаһты бірлеу және Оған құлшылық ету жолы.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өзінің рақымымен кімді қаласа, соны тура жолға салатынын баяндайды. Ол пайғамбарлардың әкелерінен, ұрпақтарынан және бауырларынан да кейбіреулерін тура жолға салып, оларды таңдап алды. Яғни, бұл адамдардың барлығы бірдей пайғамбар немесе тура жолға түскен адам болған деген сөз емес, керісінше, олардың арасынан Аллаһ қалағандарын ғана іріктеп, тура жолға бастады. Аллаһ оларды өзінің дініне таңдап, елшілік міндетін жүктеген пайғамбарлар арқылы адамдарға жеткізілетін хабарды ұстануға бағыттады. Оларды ешбір қисықтығы жоқ тура жолға — Аллаһты бірлеуге және Оған серік қоспауға бастады. Бұл жол — Аллаһты тану, Оған құлшылық ету және Оның әмірлеріне бойсұну жолы.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ кімді қаласа, соны тура жолға салады; бұл — Оның рақымы мен хикметінің көрінісі.
Тура жол — Аллаһты бірлеу және Оған құлшылық ету; бұл барлық пайғамбарлардың ортақ жолы.
Адамның туысқандары арасында да иман мен тура жолға түскендер болуы мүмкін; бұл — Аллаһтың сыйы.
Аллаһтың таңдауы мен бастауы — мүмін үшін үлкен үміт пен сенім көзі; әркім Аллаһтан тура жолда болуды сұрап, Оған шүкір етуі керек.
Бұл аят мұсылмандарды тура жолды ұстануға, Аллаһтың әмірлеріне бойсұнуға және Оның рақымынан үміт етуге шақырады.

📜 Аят 85-89 — Аль-Анам сүресі

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

Әрі Зәкәрияны, Яхияны, Исаны, Илиясты да тура жолмен жүргіздік .Олардың бәрі де ізгілерден еді

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

Әрі Исмаъилды, Әлясағты, Юнусты және Лұтты да тура жолмен жүргіздік .Әрбірін әлемдерде артық еттік

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Аллаһтың тура жолы осы. Ол онымен қалаған құлдарын жүргізеді. Егер олар пайғамбарлар Оған серік қосқанда, істеген амалдары зая кетер еді

89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

Міне, бұлар Кітап, үкім және пайғамбарлық берілгендер. Егер бұлар мүшріктер осы нәрселерге күпірлік етсе қарсы келсе , Біз оны осыған күпірлік етпейтіндерге тапсырғанбыз

← Аят 86 📖 Аль-Анам Аят 88 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

87Аят

Аударма — Аль-Анам 87

Аль-Анам сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ олардың әкелерінен, ұрпақтарынан және бауырларынан да таңдап алдық және…

Сүресі Аят 87/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 85–89. Қазақ тілінде: Русский.