Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- وَاجْتَبَيْنَاهُمْ: Kami memilih dan mengistimewakan mereka.
- صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ: jalan yang lurus, yaitu agama Islam yang hanif (cenderung kepada kebenaran) dan tidak bengkok.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan bahwa Dia memberikan petunjuk dan taufik kepada sebagian dari bapak-bapak, anak-anak, dan saudara-saudara dari para nabi yang telah disebutkan sebelumnya. Tidak semua keluarga mereka mendapatkan derajat yang mulia ini, tetapi hanya sebagian yang dipilih oleh Allah karena keikhlasan dan kesungguhan mereka dalam mencari kebenaran.
Allah memilih mereka untuk menjadi pembawa risalah dan panutan umat. Mereka diistimewakan dengan ilmu, hikmah, dan kemuliaan akhlak. Kemudian Allah membimbing mereka ke jalan yang lurus, yaitu jalan tauhid yang murni, menjauhkan mereka dari segala bentuk kesyirikan, dan menanamkan dalam hati mereka kecintaan untuk taat kepada Allah serta menjauhi segala larangan-Nya.
Ini adalah bukti kasih sayang Allah yang Maha Luas. Allah tidak membiarkan hamba-Nya tersesat sendirian, tetapi mengutus para nabi dan rasul, serta memberikan taufik kepada siapa yang Dia kehendaki di antara keluarga mereka untuk menjadi pewaris risalah. Ini juga menunjukkan bahwa kemuliaan di sisi Allah bukan diukur dari garis keturunan semata, tetapi dari ketakwaan dan ketaatan.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa hidayah adalah anugerah terbesar dalam hidup ini. Tanpa hidayah, manusia akan tersesat dalam kegelapan kebodohan dan kesesatan. Maka bersyukurlah kepada Allah yang telah memilih kita menjadi bagian dari umat Nabi Muhammad ﷺ yang membawa ajaran yang lurus ini.
Jangan pernah merasa cukup dengan amal ibadah kita, tetapi teruslah memohon kepada Allah agar ditetapkan di atas jalan yang lurus. Dan jangan lupa untuk mendoakan keluarga kita—bapak, ibu, anak, dan saudara-saudara kita—agar mereka semua juga mendapatkan hidayah yang sama. Karena kebahagiaan sejati bukan terletak pada harta dan pangkat, melainkan ketika kita dan orang-orang yang kita cintai berjalan bersama menuju surga-Nya.
Semoga Allah menjadikan kita dan keluarga kita termasuk orang-orang yang dipilih dan dibimbing ke jalan yang lurus. Aamiin.
📜 Ayat 85-89 — Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 87
Surat Al-An'am Ayat 87 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami lebihkan (pula) derajat sebahagian dari bapak-bapak mereka, keturunan…Surat Ayat 87/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 85–89. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








