알-아남 · 87/165
번역 로마자 — 장 알-아남
وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٨٧
Wa min aabaaa`ihim wa zurriyyaatihim wa ikhwaanihim wajtabainaahum wa hadainaahum ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 한국어 의미
그들의 선조들과 그들의 후 손과 형제들 가운데서 하나님은 그들을 선택하여 그들을 올바른 길로 인도하였음이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَاجْتَبَيْنَاهُمْ: اخترناهم واصطفيناهم لهدايتنا وديننا.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: الطريق الواضح المعتدل الذي لا اعوجاج فيه، وهو طريق التوحيد وطاعة الله.

تفسير الآية الكريمة:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية أنه كما هدى الأنبياء والمرسلين الذين ذُكروا في الآيات السابقة، فقد هدى أيضاً بعضاً من آبائهم وذرياتهم وإخوانهم، فمنهم من اصطفاه الله للنبوة والرسالة، ومنهم من وفّقه للإيمان والصلاح وإن لم يكن نبياً. فقد اختارهم الله واصطفاهم لهدايته، وأرشدهم إلى الصراط المستقيم، وهو طريق توحيد الله تعالى وعبادته وحده لا شريك له، والاستقامة على طاعته واتباع شرعه. وهذا يدل على فضل هؤلاء ومنزلتهم العالية، إذ جمع الله لهم بين شرف النسب وشرف الهداية والاصطفاء.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • فضل الله ورحمته واسعان، فهو يهدي من يشاء من عباده، ويختارهم لطاعته وخدمة دينه، فينبغي للمسلم أن يسأل الله الهداية والثبات عليها.
  • شرف النسب والقرابة لا ينفع صاحبه شيئاً بدون الهداية والإيمان، فالفضل الحقيقي بالتقوى والعمل الصالح، وقد هدى الله بعض آباء الأنبياء وذرياتهم وإخوانهم، فليحرص المسلم على أن يكون قدوة حسنة لأهله وذويه.
  • الهداية نعمة عظيمة تستحق الشكر، فمن وفقه الله للإيمان والاستقامة، فعليه أن يحمد الله على هذه النعمة، ويسأله الثبات عليها حتى الممات.
  • هذه الآية تُرغّب في طلب الهداية والاستقامة، وتُبيّن أن الله يجمع لعباده المؤمنين بين محبته واصطفائهم، وبين توفيقه لهم في الدنيا والآخرة.


📜 절 85-89 — 장 알-아남

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
자카리야와 요한과 예수와 엘리야스 모두도 의로운자 중에 있었노라
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
이스마엘과 엘리샤와 요나와롯 모두를 다른 민족위에 두었노 라
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
그들의 선조들과 그들의 후 손과 형제들 가운데서 하나님은 그들을 선택하여 그들을 올바른 길로 인도하였음이라
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
이것이 하나님의 인도하심이니 그분은 그분의 종복가운데 그 분의 뜻이 있는자를 인도하심이라만일 그들이 그분께 다른 우상을 비유했다면 그들의 모든 것이 헛 되었으리라
89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ
이들에게는 성서와 권능과 예언자의 능력을 부여했노라 그들이 그것을 믿지 아니 했다면 하 나님은 그것을 불신하지 아니한 백성에게 부여하였으리라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
87

번역 — 알-아남 87

장 알-아남 절 87 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들의 선조들과 그들의 후 손과 형제들 가운데서 하나님은 그들을 선택하여…

장 절 87/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 85–89. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers