Аль-Анам · 87/165
Перевод Транслитерация — Аль-Анам
وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٨٧
Wa min aabaaa`ihim wa zurriyyaatihim wa ikhwaanihim wajtabainaahum wa hadainaahum ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 На русском
Из их отцов, потомков их и братьев Избрали их Мы и вели по праведной стезе.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَاجْتَبَيْنَاهُمْ — Мы избрали их, выделили среди других.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ — прямой путь, лишённый всяких отклонений и кривизны.

Толкование аята:

В этом благословенном аяте Всевышний Аллах продолжает рассказ о Своих избранных пророках и праведниках, упомянутых ранее. Он сообщает, что даровал Свою милость и руководство не только им самим, но и некоторым из их отцов, потомков и братьев. Это указывает на то, что божественное руководство не ограничивается лишь отдельными личностями, но охватывает целые семьи и поколения, которые становятся носителями света истины.

Всевышний говорит, что Он избрал этих людей — то есть выделил их среди прочих, очистил их сердца и подготовил их к великой миссии. Он направил их на прямой путь — путь единобожия, искреннего поклонения Аллаху и следования Его повелениям. Этот путь ведёт к счастью в обоих мирах, и нет на нём ни кривизны, ни заблуждения.

Важно отметить, что не все родственники пророков удостоились этой чести — среди них были и те, кто отверг истину. Но Аллах по Своей мудрости и милости избрал тех, кто был достоин, и вёл их от одной степени совершенства к другой.


Духовный урок для нас:

Этот аят наполняет сердца верующих надеждой и радостью. Он показывает, что Аллах не оставляет Своих искренних рабов и дарует им потомство, которое продолжает нести знамя веры. Каждый из нас может стать причиной того, чтобы его дети, внуки и близкие оказались на прямом пути. Для этого нужно искренне стремиться к Аллаху, молиться о благе для своего потомства и подавать им пример праведности.

Как прекрасно осознавать, что Всевышний Сам избирает людей для Своего руководства! Это значит, что любой человек, искренне ищущий истину, может быть удостоен этой чести. Врата милости Аллаха открыты для всех — стоит лишь постучаться в них с чистым сердцем и твёрдым намерением.

Пусть каждый из нас стремится к тому, чтобы быть среди тех, кого Аллах избрал и направил на прямой путь, и пусть наши семьи станут продолжением этого благословенного наследия веры!

🎧 Слушать

📜 Аят 85-89 — Аль-Анам

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
И Закарии, и Йахйе, и Исе, и Ильйасу, - Ведь они все - из ряда правоверных.
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
И Исмаилу, Аль-Йасау, Йюнусу и Луту - Их всех возвысили Мы над мирами.
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Из их отцов, потомков их и братьев Избрали их Мы и вели по праведной стезе.
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Вот таково водительство Аллаха, Которым Он ведет тех в услужении Ему, Кого сочтет Своим желаньем. Но если б наравне с Аллахом Они других измыслили богов, То все, что бы ни сделали они, Для них бы обратилось в тщЕту.
89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ
И это - те, кому Мы даровали Книгу, Власть и пророчество (средь них самих). А если в это все народ сей не поверит, Мы (обязательство) сие Возложим на другой народ, Который в это все поверит.
Аль-АнамУказатель Корана
165Аят
МекканскаяRevelation
87Аят

Перевод — Аль-Анам 87

Сура Аль-Анам Аят 87 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Из их отцов, потомков их и братьев Избрали их Мы…

Сура Аят 87/165 — Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анам Слушать, Аль-Анам Перевод, Аль-Анам mp3, Аль-Анам pdf. Аят 85–89. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.