Surah Al-An'am — Ẹsẹ 87

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَاجْتَبَيْنَاهُمْ (Wajtabaynāhum): A yàn wọ́n, a sà wọ́n mọ́ ọn fún iṣẹ́ àkànṣe.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (Ṣirāṭin Mustaqīm): Ọ̀nà tí ó tọ́, tí kò ní ìyẹ̀, èyí tí ó jẹ́ ọ̀nà ìdúróṣinṣin nínú ìgbàgbọ́.
• ذُرِّيَّاتِهِمْ (Dhurriyyātihim): Àwọn ọmọ wọn àti àwọn àtọmọdọ́mọ wọn.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyà:

Àyà yìí ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ànábì àti àwọn olóòótọ́ tí Allāh ti fi ojú rere rẹ̀ ṣe ojúṣe fún wọn. Allāh sọ pé Ó tún fi ìmọ̀nà rẹ̀ tọ́ àwọn kan nínú àwọn bàbá wọn, àwọn ọmọ wọn, àti àwọn ẹ̀gbọ́n àti àbúrò wọn. Ó yàn wọ́n fún iṣẹ́ ẹ̀sìn rẹ̀, Ó sì tọ́ wọn sí ọ̀nà tí ó tọ́ — ọ̀nà ìṣọ̀kan Allāh nínú ìjọsìn àti ìgbọràn sí i.

Nínú àyà yìí, a rí ẹ̀kọ́ pé ìmọ̀nà wá láti ọ̀dọ̀ Allāh nìkan. Kì í ṣe ẹ̀rí ara ẹni tàbí ipò ẹbí tí ó ń gbé ènìyàn dé ibi ìmọ̀nà, bí kò ṣe ìfẹ́ àti àánú Allāh. Bákan náà, ó ṣe àfihàn pé Allāh lè fi ìmọ̀nà rẹ̀ tọ́ ẹnìkan nípasẹ̀ àwọn tí ó wà ní àyíká rẹ̀ — bàbá, ọmọ, tàbí ẹ̀gbọ́n — kí ó lè ràn wọ́n lọ́wọ́ láti dúró ṣinṣin nínú ẹ̀sìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn:

1. Ìmọ̀nà jẹ́ ọrẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāh: Kì í ṣe ohun tí ènìyàn lè fi agbára ara rẹ̀ gbà, bí kò ṣe àánú àti ìfẹ́ Allāh. Èyí ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́ fún ìmọ̀nà tí ó bá wa lọ́wọ́, kí a sì máa gbàdúrà fún àwọn ẹlòmíràn.
2. Ẹbí lè jẹ́ ọ̀nà ìmọ̀nà: Allāh lè lo àwọn ẹbí wa láti tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́. Èyí ń fà á mọ́ wa lára láti máa ṣe àpẹẹrẹ rere ní ilé, kí àwọn ọmọ àti ẹbí wa lè gba ìmọ̀nà nípasẹ̀ wa.
3. Ìyànfúnni Allāh ń gbé ènìyàn ga: Allāh yàn àwọn tí Ó fẹ́ fún iṣẹ́ ẹ̀sìn rẹ̀. Èyí kì í ṣe nítorí ẹ̀tọ́ wọn, bí kò ṣe nítorí àánú Allāh. Èyí ń kọ́ wa láti má ṣe kéra, kí a máa ṣiṣẹ́ àṣekára nínú ìgbọràn sí Allāh.
4. Ọ̀nà tí ó tọ́ ni ọ̀nà ìṣọ̀kan Allāh: Ìmọ̀nà tí ó tọ́ kì í ṣe ọ̀nà tí a fi ara wa ṣe, bí kò ṣe ọ̀nà ìjọsìn Allāh nìkan, àti ìgbọràn sí i pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam rọrùn, ó sì yẹ̀yẹ́, ó sì ń fún ènìyàn ní ìbàlẹ̀ ọkàn.
5. Ìrètí wà fún gbogbo ènìyàn: Bí Allāh ti lè tọ́ àwọn kan nínú àwọn bàbá àti ọmọ àwọn ànábì, bẹ́ẹ̀ náà ni Ó lè tọ́ ẹnikẹ́ni tí Ó bá fẹ́. Èyí ń fún wa ní ìrètí pé kódà bí ẹbí wa tí kò tíì gba ìmọ̀nà, Allāh lè tọ́ wọn nípasẹ̀ àdúrà wa àti ìwà rere wa.

Ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ̀nà, ìfẹ́, àti ìṣọ̀kan. Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́, kí wọ́n sì gbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan. Ẹ jẹ́ kí a máa dúpẹ́ fún ìmọ̀nà tí Allāh fi fún wa, kí a sì máa gbàdúrà fún àwọn ẹbí wa àti àwọn aládùúgbò wa kí Allāh lè tọ́ wọn sí ọ̀nà tí ó tọ́.