Suuratu Al-An'am — Aaya 96

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• فَالِقُ الْإِصْبَاحِ: "Faaliqu al-isbaah" firti ko On ceɗoowo weeti (subaka), woni On ngoppitooɗo ndaygu weeti immorde e niwre jemma.
• سَكَنًا: "Sakanan" firti ko ɓural, woni ko neɗɗo fooɗata, ɗoɗɗinta e nder maggal.
• حُسْبَانًا: "Husbaanan" firti ko limoore, woni ko ɗi dogata e limoore anndaande, tawa ina waɗa lissaafi sahaaji.
• تَقْدِيرُ: "Taqdiir" firti ko eɓɓoore, mbaadi, e peewal Alla.
• الْعَزِيزِ: "Al-Ɗaasi" firti ko Fooluɗo, Mo hay goɗɗo foolataa.
• الْعَلِيمِ: "Al-Annduɗo" firti ko Annduɗo kala huunde, Annduɗo ko moƴƴani tagu makko.

1. Firo aaye ndee:

Alla Seniiɗo On, woni On ceɗoowo weeti immorde e niwre jemma, hakkunde jemma e ñalawma. Ko Kanko woni On waɗuɗo jemma wonde ɓural, ɗo tagu makko fooɗata, ɗoɗɗinta e nder maggal, ɓe fewnaa e golle ñalawma. Ko Kanko kadi woni On waɗuɗo naange e lewru dogde e limoore anndaande, tawa ndi waylataa, tawa ndi firtaa, no ɗi waɗira lissaafi jamaanu e sahaaji. Ɗum fof ko eɓɓoore Fooluɗo On, Mo hay goɗɗo foolataa, Annduɗo tagu makko e ko moƴƴani ɓe, Annduɗo kala huunde.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waɗata e ɓerɗe:

• Aaye ndee no hollira wonde Alla ko Kanko woni taguɗo kala huunde, ina fewna kala huunde e mbaadi timmundi. Ɗum no ɓeyda hoolaare e makko.
• Weeti e jemma, naange e lewru, fof ko eɓɓoore Alla Fooluɗo, Annduɗo. Ɗum no waɗa neɗɗo faame wonde Alla ina anndi ko o waɗata, ina moƴƴani mo.
• Jemma wonde ɓural ko yurmeende Alla e tagu makko, ina newna ɓe fooɗde e golle ñalawma. Ɗum no hollira yurmeende Alla e neɗɗaagu.
• Doggol naange e lewru e limoore anndaande no hollira wonde Alla ina fewna kala huunde e ñaawoore. Ɗum no ɓeyda faamugol wonde diina lislaamu ko diina goonga, diina faamu e hakkille.
• Anndude wonde Alla ko Fooluɗo, Annduɗo no waɗa neɗɗo hoola e makko, e nder makko, e dow makko, e nder kala fiyaaku ngu o woni e mun.