አል-አንአም · 96/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٩٦
Faaliqul isbaahi wa ja`alal laila sakananw washh shamsa walqamara husbaanaa; zaalika taqdeerul `Azeezil `Aleem
📖 በአማርኛ
እርሱም ጎህን (ከሌሊት ጨለማ) ፈልቃቂ ሌሊትንም ማረፊያ ፀሐይንና ጨረቃንም (ለጊዜ) መቁጠሪያ አድራጊ ነው፡፡ ይህ የአሸናፊው የዐዋቂው (አላህ) ችሎታ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • فَالِقُ الْإِصْبَاحِ፦ የንጋትን ብርሃን ከጨለማ ሰንጥቆ የሚያወጣ።
  • سَكَنًا፦ ማረፊያ፣ የሚያርፉበትና የሚያረጋጉበት።
  • حُسْبَانًا፦ በሂሳብ የሚቆጠሩበት ምልክት፣ ወቅቶችንና ዓመታትን የሚያውቁበት መለኪያ።
  • تَقْدِيرُ፦ በጥበብ የተወሰነ አስተዳደር።
  • الْعَزِيزِ፦ አሸናፊው፣ የማይሸነፍ።
  • الْعَلِيمِ፦ ሁሉን አዋቂው።

የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርት፦

አላህ ሱብሐነሁ ወተዓላ የጨለማውን መጋረጃ ቀዶ የንጋትን ብርሃን የሚያወጣ ነው። ይህ በየቀኑ የምናየው የፀሐይ መውጣት በአላህ ብቻ የሚሆን ተአምር ነው፤ ማንም ሌላ ይህን ማድረግ አይችልም። እንዲሁም ሌሊትን ለሰው ልጆች ማረፊያ አደረገው፤ በቀን ለሲሳይ ሲሮጡና ሲደክሙ በሌሊት ያርፉበት፣ ሰውነታቸውም ልቦናቸውም ይረጋጋበት። ፀሐይንና ጨረቃንም በትክክለኛ ሂሳብ የሚንቀሳቀሱ አድርጎ ፈጠራቸው፤ በዚህም ሰዎች ወቅቶችን፣ ወራትንና ዓመታትን ይቆጥራሉ። ይህ ሁሉ ድንቅ አስተዳደር የአሸናፊው፣ ማንም የማይበረታበት፣ ሁሉንም ነገር በጥበብ የሚያውቀው አላህ ብልህ ሥራ ነው።

እናንተ የሰው ልጆች ሆይ! ይህን የፀሐይና የጨረቃን ሥርዓት፣ ይህን የሌሊትና የቀንን ሽግግር በጥልቀት አስቡበት። እነዚህ ሁሉ በራሳቸው አልተፈጠሩም፤ በአጋጣሚም አልሆኑም። ከሁሉ በላይ አሸናፊና ሁሉን አዋቂ የሆነው ጌታ በትክክል መዘርጋቱ ነው። እንደዚህ ያለ ጌታ ለአገልግሎትና ለአምልኮ የበቃ ነው። እርሱን አምኑ፣ ለትእዛዙ ተገዙ፣ ለስሙም ምስጋና አቅርቡ፤ ይህን በማድረግ የዚህን ዓለም ሰላምና የመጨረሻውን ዓለም ድል ታገኛላችሁ።



📜 አንቀጽ 94-98 — ሱረቱ አል-አንአም

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
መጀመሪያም ጊዜ እንደ ፈጠርናችሁ ኾናችሁ የሰጠናችሁን ሁሉ በጀርባዎቻችሁ ኋላ የተዋችሁ ስትኾኑ የሰጠናችሁን ሁሉ በጀርባዎቻችሁ ኋላ የተዋችሁ ስትኾኑ ለየብቻችሁ ኾናችሁ በእርግጥ መጣችሁን እነዚያንም እነሱ በእናንተ ውስጥ (ለአላህ) ተጋሪዎች ናቸው የምትሉዋቸውን አማላጆቻችሁን ከእናንተ ጋር አናይም፡፡ ግንኙነታችሁ በእርግጥ ተቋረጠ፡፡ ከእናንተም ያ (ያማልደናል) የምትሉት ጠፋ (ይባላሉ)፡፡
95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
አላህ ቅንጣትንና የፍሬን አጥንት ፈልቃቂ ነው፡፡ ሕያውን ከሙት ያወጣል፤ ሙትንም ከሕያው አውጪ ነው፡፡ እርሱ አላህ ነው፤ ታዲያ (ከእምነት) እንዴት ትመለሳላችሁ (ትርቃላችሁ)
96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
እርሱም ጎህን (ከሌሊት ጨለማ) ፈልቃቂ ሌሊትንም ማረፊያ ፀሐይንና ጨረቃንም (ለጊዜ) መቁጠሪያ አድራጊ ነው፡፡ ይህ የአሸናፊው የዐዋቂው (አላህ) ችሎታ ነው፡፡
97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
እርሱም ያ ከዋክብትን በየብስና በባሕር ጨለማዎች ውስጥ በእርሷ ትመሩ ዘንድ ለእናንተ ያደረገ ነው፡፡ ለሚያውቁ ሕዝቦች አንቀጾችን በእርግጥ ዘረዘርን፡፡
98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
እርሱም ያ ከአንዲት ነፍስ ያስገኛችሁ፤ ነው፡፡ (በማሕፀን) መርጊያና (በጀርባ) መቀመጫም (አላችሁ)፡፡ ለሚያወቁ ሕዝቦች አንቀጾችን በእርግጥ ዘረዘርን፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
96አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 96

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 96 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እርሱም ጎህን (ከሌሊት ጨለማ) ፈልቃቂ ሌሊትንም ማረፊያ ፀሐይንና ጨረቃንም (ለጊዜ)…

ሱረቱ አንቀጽ 96/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 94–98. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers