장 알-주무아 — 절 3

1) 단어 의미 설명:

• وَآخَرِينَ مِنْهُمْ: "그들 가운데 다른 사람들"이라는 뜻으로, 앞서 언급된 '무함마드 이전의 아랍인들(움미인)' 외에 또 다른 집단을 가리킵니다.
• لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ: "아직 그들에게 합류하지 못한"이라는 뜻으로, 시간적으로 아직 도래하지 않았지만 곧 올 사람들을 의미합니다. 'لَمَّا'는 부정의 의미로 '아직 ~하지 않다'는 뜻입니다.

2) 종합 해석:

알라는 이 성스러운 사명을 당시의 아랍인들에게만 한정하지 않으셨습니다. 그분은 이 메신저를 그 시대의 무지한 아랍인들뿐만 아니라, 아직 오지 않았으나 곧 그들에게 합류하게 될 다른 민족들과 후대의 사람들에게까지 보내셨습니다. 여기에는 아랍인들 중 후대에 올 사람들과 비아랍인(외국인)들도 포함됩니다. 이는 이 메신저의 사명이 시간적으로나 공간적으로 모든 인류에게 보편적임을 나타냅니다. 알라는 모든 것을 이기시는 강자이시며, 그분의 말씀과 행동, 그리고 그분의 창조와 율법과 운명의 결정에 있어서 모두 지혜로우신 분이십니다. 그분은 이 사명을 보내실 때에도 완벽한 지혜로 적절한 때와 적절한 대상을 선택하셨습니다.

3) 교훈과 지혜:

• 이 메신저의 가르침은 특정 민족이나 시대에 국한된 것이 아니라, 오늘날 우리를 포함한 모든 인류에게까지 이어지는 보편적 메시지임을 깨닫게 됩니다. 이는 우리가 이 가르침을 받아들일 의무와 책임이 있음을 상기시킵니다.
• 알라의 지혜는 그분이 선택하신 사명과 율법에 그대로 반영되어 있습니다. 우리가 이해하지 못하는 부분이 있더라도 그분의 결정에는 항상 지혜가 담겨 있음을 신뢰하게 됩니다.
• 알라의 능력은 무한하시며 그 무엇도 그분을 이길 수 없습니다. 이는 우리가 그분의 명령에 순종하고 그분의 인도하심을 따를 때, 우리의 삶이 안전하고 평화로워질 것임을 보여줍니다.