Surah At-Tahrim — Aya 12

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• Ahasanat Farjaha: Ta kiyaye farjinta daga duk wani abu da Allah ya haramta, musamman saduwa da maza.
• Fanaffakhna fihi min ruhina: Muka hura a cikin aljihun rigarta, sai iskar ta kai ga mahaifarta, ta yi cikin da Annabi Isa (A.S) da izinin Allah.
• Kalimat Rabbiha: Shari’o’in Allah da dokokinsa da ya aiko wa annabawa.
• Kutubihi: Littattafan da Allah ya saukar a kan manzanninsa, kamar Attaura, Linjila, Zabura da sauransu.
• Al-Qanitina: Masu biyayya ga Allah, masu tawali’u da kuma masu yawan ibada.

Fassarar Ayar:

Allah ya buga misali ga muminai da halin Maryamu ‘yar Imran, wadda ta tsare farjinta daga duk wani abu da ya saɓa wa umurnin Allah, kuma ta kiyaye kanta daga zina. Saboda wannan tsaftar da ta kasance a kai, Allah ya umurci Jibril (A.S) da ya hura a cikin aljihun rigarta, sai iskar ta kai ga mahaifarta, ta yi ciki da Annabi Isa (A.S) ba tare da wani miji ba, bisa ikon Allah wanda yake da iko a kan kowane abu.

Maryamu ta gaskata da dukan kalmomin Ubangijinta, wato shari’o’in da ya aiko wa annabawa, kuma ta gaskata da littattafan da ya saukar a kan manzanninsa, kamar Attaura, Linjila da Zabura da sauran littattafan Allah. Ta kasance daga cikin masu biyayya ga Allah, masu tawali’u a gare shi, masu yin ibada da kuma masu kiyaye umurninsa da nisanci abubuwan da ya haramta.

Fa’idojin Ayar:

1. Tsafta da mutunci suna da daraja a wurin Allah: Maryamu ta sami wannan matsayi mai girma saboda tsaftar da ta kiyaye, wanda hakan ke nuna cewa mutum mai tsafta da ɗabi’a mai kyau zai sami taimakon Allah ta hanyoyin da ba zai yi tsammani ba.
2. Ikon Allah bai iyakance ba: Cikin Maryamu ba tare da miji ba yana nuna mana cewa Allah yana da iko a kan kowane abu, kuma idan ya so wani abu, yana cewa "Ka kasance" sai ya kasance. Wannan yana ƙarfafa mumini ya dogara ga Allah a duk al’amuransa.
3. Gaskatawa da littattafan Allah da shari’o’insa: Maryamu ta gaskata da dukan littattafan Allah, wanda hakan ke nuna cewa mumini ya kamata ya yi imani da dukan littattafan da Allah ya saukar, ba wai ya zaɓi wasu ya bar wasu ba.
4. Biyayya ga Allah ita ce tushen ɗaukaka: Maryamu ta kasance daga cikin masu biyayya ga Allah, wanda hakan ya sa ta sami wannan matsayi mai girma a duniya da kuma a lahira. Wannan yana nuna mana cewa biyayya ga Allah ita ce hanyar samun ɗaukaka da daraja a gare shi.
5. Misali mai kyau ga mata musulmai: Maryamu ita ce abin koyi ga dukan mata masu imani, domin ta nuna yadda tsafta, imani da biyayya ga Allah suke taimaka wa mutum ya kai matsayi mai girma a wajen Allah.