Sura At-Tahrim — Vers 12

Ordforklaringer:

• Aḥṣanat farjahā: Hun beskyttede og bevogtede sin ære og kyskhed mod alt forbudt.
• Rūḥinā: Vores ånd – hermed menes englen Jibril (Gabriel), fred være med ham, som blev sendt af Allah.
• Kelimāti rabbihā: Hendes Herres ord – dvs. Hans love, bud og forskrifter.
• Kutubihī: Hans bøger – de hellige skrifter, som blev åbenbaret til profeterne.
• Al-qānitīn: De ydmygt hengivne, de lydige mod Allah.

Tolkning af verset:

Allah nævner her et smukt eksempel for de troende: Maria (Maryam), datter af Imran, fred være med hende. Hun bevogtede sin ære og afholdt sig fra alt, der kunne krænke hendes kyskhed. Da Allah ønskede at skabe Jesus (Isa), fred være med ham, uden en fader, sendte Han englen Jibril, som blæste i åbningen af hendes kjortel, og ved Allahs magt nåede ånden til hendes livmoder, hvorefter hun blev gravid med Jesus – en skabelse, der overgår menneskelig forstand, men som er let for Allah.

Hun bekræftede sandheden i sin Herres ord og fulgte Hans love og forskrifter, og hun troede på de bøger, som Allah åbenbarede til Sine profeter – herunder Toraen, Zabur (Salmerne) og Evangeliet. Hun var blandt de oprigtigt lydige, som underkastede sig Allahs vilje med fuld hengivenhed og opfyldte Hans befalinger.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Kyskhed og ære er en høj dyd: Maria blev hædret for sin renhed og beskyttelse af sin ære. Dette viser, at Allah ophøjer dem, der bevarer deres kyskhed og afholder sig fra synd.
2. Allahs magt er ubegrænset: Jesu fødsel uden en fader er et klart bevis på, at Allahs vilje er absolut – når Han beslutter noget, siger Han blot "Vær", og det er. Dette styrker troen på Allahs almagt og opmuntrer den troende til at stole på Ham i alle forhold.
3. Tro og handling går hånd i hånd: Maria var ikke kun en troende kvinde – hun bekræftede sandheden med sit hjerte og handlede derefter ved at adlyde Allahs love. Dette lærer os, at ægte tro kræver både overbevisning og lydighed i praksis.
4. Kvinder som rollemodeller: Verset fremhæver en kvinde som et eksempel til efterfølgelse for alle troende – både mænd og kvinder. Dette viser islams respekt for kvinder og deres høje status hos Allah.
5. Hengivenhed og oprigtighed: At være blandt "al-qānitīn" – de ydmygt hengivne – er en eftertragtet egenskab. Det opmuntrer os til at dyrke en konstant tilstand af lydighed og oprigtighed over for Allah i alle livets aspekter.

Dette vers minder os om, at uanset hvilke udfordringer vi møder, så er Allahs hjælp nær for dem, der bevarer deres renhed, tror på Hans ord og følger Hans vejledning.