আত-তাহরীম · 12/12
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তাহরীম
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ ۝١٢
Wa Maryamab nata `Imraanal lateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehi mir roobinaa wa saddaqat bikali maati Rabbihaa wa Kutubihee wakaanat minal qaaniteen
📖 বাংলা অর্থ
আর দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেন এমরান-তনয়া মরিয়মের, যে তার সতীত্ব বজায় রেখেছিল। অতঃপর আমি তার মধ্যে আমার পক্ষ থেকে জীবন ফুঁকে দিয়েছিলাম এবং সে তার পালনকর্তার বানী ও কিতাবকে সত্যে পরিণত করেছিল। সে ছিল বিনয় প্রকাশকারীনীদের একজন।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

কঠিন শব্দের অর্থ:

  • أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا অর্থাৎ নিজের সতীত্বকে রক্ষা করেছে, পবিত্র রেখেছে।
  • فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا অর্থাৎ আমরা তার মধ্যে আমাদের পক্ষ থেকে রূহ ফুঁকে দিয়েছি (অর্থাৎ জিবরাঈল (আঃ)-এর মাধ্যমে ফুঁক দেওয়া)।
  • كَلِمَاتِ رَبِّهَا অর্থাৎ আল্লাহর বিধান ও আদেশসমূহ।
  • كُتُبِهِ অর্থাৎ আল্লাহর নাযিলকৃত কিতাবসমূহ।
  • الْقَانِتِينَ অর্থাৎ আল্লাহর অনুগত ও বিনীত বান্দারা।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা মুমিনদের জন্য আরেকটি উজ্জ্বল উদাহরণ পেশ করেছেন—মারিয়াম বিনতে ইমরান (আঃ)-এর। তিনি ছিলেন পবিত্র চরিত্রের এক মহীয়সী নারী, যিনি নিজের সতীত্ব ও পবিত্রতাকে সর্বোচ্চ মাত্রায় রক্ষা করেছেন। কোনো প্রকার নোংরা কাজ বা পাপ থেকে নিজেকে সম্পূর্ণ দূরে রেখেছিলেন। আল্লাহ তাআলা তার এই পবিত্রতা ও আত্মসমর্পণের কারণে তাকে এমন এক অলৌকিক মর্যাদা দান করেছিলেন—জিবরাঈল (আঃ)-এর ফুঁকার মাধ্যমে তার কোলোতে ঈসা (আঃ)-এর জন্ম হয়, যা ছিল আল্লাহর অসীম ক্ষমতার এক নিদর্শন। এটি কোনো প্রাকৃতিক পদ্ধতিতে নয়, বরং আল্লাহর ইচ্ছায় এবং তার পবিত্রতা ও ঈমানের বিনিময়ে ঘটেছিল।

মারিয়াম (আঃ) শুধু নিজের সতীত্ব রক্ষাই করেননি, বরং তিনি আল্লাহর প্রতিটি বিধান ও আদেশকে সত্য বলে মেনে নিয়েছিলেন এবং আল্লাহর নাযিলকৃত সকল কিতাবের প্রতি পূর্ণ ঈমান এনেছিলেন। তিনি ছিলেন আল্লাহর পূর্ণ অনুগত, বিনীত ও আনুগত্যশীল বান্দীদের অন্তর্ভুক্ত। তার জীবন ছিল আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আত্মসমর্পণ, ধৈর্য, পবিত্রতা ও ঈমানের এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত।


শিক্ষণীয় দিক ও দাওয়াত:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলা তার নেক বান্দাদের কখনো পরিত্যাগ করেন না। মারিয়াম (আঃ)-এর মতো পবিত্রতা ও ঈমানের জীবন যাপন করলে আল্লাহ তাআলা অসাধ্যকেও সম্ভব করে দেন। আমাদের প্রত্যেকের উচিত নিজের চরিত্র ও সতীত্ব রক্ষা করা, আল্লাহর বিধান ও কিতাবের প্রতি পূর্ণ ঈমান আনা এবং তাঁর অনুগত বান্দা হয়ে জীবন যাপন করা। আল্লাহর রহমত ও মর্যাদা পেতে হলে আমাদেরও মারিয়াম (আঃ)-এর মতো পবিত্রতা, সত্যবাদিতা ও আনুগত্যের পথে চলতে হবে। আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে তার পছন্দনীয় বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত করুন। আমিন।



📜 আয়াত 10-12 — সূরা আত-তাহরীম

10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ
আল্লাহ তা’আলা কাফেরদের জন্যে নূহ-পত্নী ও লূত-পত্নীর দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেন। তারা ছিল আমার দুই ধর্মপরায়ণ বান্দার গৃহে। অতঃপর তারা তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করল। ফলে নূহ ও লূত তাদেরকে আল্লাহ তা’আলার কবল থেকে রক্ষা করতে পারল না এবং তাদেরকে বলা হলঃ জাহান্নামীদের সাথে জাহান্নামে চলে যাও।
11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
আল্লাহ তা’আলা মুমিনদের জন্যে ফেরাউন-পত্নীর দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেন। সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা! আপনার সন্নিকটে জান্নাতে আমার জন্যে একটি গৃহ নির্মাণ করুন, আমাকে ফেরাউন ও তার দুস্কর্ম থেকে উদ্ধার করুন এবং আমাকে যালেম সম্প্রদায় থেকে মুক্তি দিন।
12وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ
আর দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেন এমরান-তনয়া মরিয়মের, যে তার সতীত্ব বজায় রেখেছিল। অতঃপর আমি তার মধ্যে আমার পক্ষ থেকে জীবন ফুঁকে দিয়েছিলাম এবং সে তার পালনকর্তার বানী ও কিতাবকে সত্যে পরিণত করেছিল। সে ছিল বিনয় প্রকাশকারীনীদের একজন।
আত-তাহরীমকুরআন সূচী
12আয়াত
মাদানীRevelation
12আয়াত

অনুবাদ — আত-তাহরীম 12

সূরা আত-তাহরীম আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেন এমরান-তনয়া মরিয়মের, যে তার সতীত্ব বজায়…

সূরা আয়াত 12/12 — সূরা আত-তাহরীম التحريم (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তাহরীম শুনুন, সূরা আত-তাহরীম অনুবাদ, সূরা আত-তাহরীম mp3, সূরা আত-তাহরীম pdf. আয়াত 10–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না