Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Aḥṣanat farjahā: Menjaga dan memelihara kemaluannya dari perbuatan zina dan hal-hal yang diharamkan.
- Fanaffkhnā fīhi min rūḥinā: Kami meniupkan ke dalamnya (melalui perantara Malaikat Jibril) sebagian dari ruh ciptaan Kami, yaitu ruh Nabi Isa 'alaihis salam.
- Kalināti rabbihā: Syariat-syariat dan perintah-perintah Allah yang diturunkan kepada para rasul-Nya.
- Al-Qānitīn: Orang-orang yang taat dan patuh kepada Allah dengan sepenuh hati.
Tafsir Lengkap:
Allah Subhanahu wa Ta'ala kembali menyebutkan teladan kedua bagi orang-orang yang beriman, yaitu Maryam binti Imran, seorang wanita suci yang menjadi ibunda Nabi Isa 'alaihis salam. Allah memuji Maryam karena ia telah menjaga kemaluannya dengan sangat baik, menjauhkan dirinya dari segala perbuatan keji dan dosa. Karena kesucian dan ketakwaannya itu, Allah memerintahkan Malaikat Jibril untuk meniupkan ruh ke dalam rahim Maryam melalui lubang baju (kantong leher) yang dikenakannya, sehingga dengan izin dan kekuasaan Allah semata, Maryam mengandung Nabi Isa tanpa disentuh oleh seorang laki-laki pun. Ini adalah mukjizat besar yang menunjukkan bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Selain itu, Maryam adalah wanita yang membenarkan kalimat-kalimat Tuhannya, yaitu segala syariat, perintah, dan larangan yang Allah tetapkan. Ia juga membenarkan kitab-kitab yang diturunkan Allah kepada para rasul-Nya, seperti Taurat, Zabur, Injil, dan seluruh wahyu Allah. Ia tidak pernah meragukan janji-janji Allah sedikit pun. Maryam termasuk golongan orang-orang yang taat dan patuh kepada Allah, mengerjakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya dengan penuh keikhlasan dan ketundukan.
Sungguh, kisah Maryam ini adalah pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua, khususnya bagi kaum wanita. Allah mengangkat derajat seorang wanita yang menjaga kesucian dirinya dan taat kepada Tuhannya ke tingkat yang sangat mulia, bahkan disebutkan dalam Al-Qur'an sebagai teladan bagi seluruh umat manusia. Ini menunjukkan bahwa kemuliaan seseorang tidak diukur dari keturunan, harta, atau kedudukan duniawi, melainkan dari ketakwaan dan kesucian dirinya di hadapan Allah.
Marilah kita jadikan Maryam sebagai inspirasi dalam menjaga diri dari segala perbuatan dosa, memperbanyak keimanan kepada Allah dan kitab-kitab-Nya, serta senantiasa menjadi hamba yang taat dan patuh kepada Allah dalam setiap keadaan. Karena sesungguhnya, Allah tidak akan pernah menyia-nyiakan hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.
📜 Ayat 10-12 — At-Tahrim
Terjemah — At-Tahrim 12
Surat At-Tahrim Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan (ingatlah) Maryam binti Imran yang memelihara kehormatannya, maka Kami…Surat Ayat 12/12 — At-Tahrim التحريم (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tahrim Dengarkan, At-Tahrim Terjemah, At-Tahrim mp3, At-Tahrim pdf. Ayat 10–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








