సూరా అత్-తహ్రీమ్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇమ్రాన్ కుమార్తె మర్యమ్ ను (కూడా ఉదాహరణగా పేర్కొన్నాడు) ఆమె తన…

అత్-తహ్రీమ్ · 12/12

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తహ్రీమ్

وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa Maryamab nata `Imraanal lateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehi mir roobinaa wa saddaqat bikali maati Rabbihaa wa Kutubihee wakaanat minal qaaniteen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఇమ్రాన్ కుమార్తె మర్యమ్ ను (కూడా ఉదాహరణగా పేర్కొన్నాడు) ఆమె తన శీలాన్ని కాపాడు కున్నది. మరియు మేము ఆమెలోకి మా (తరఫు నుండి) జీవం (ఆత్మ) ఊదాము. మరియు ఆమె తన ప్రభువు సమాచారాలను మరియు ఆయన గ్రంథాలను, సత్యాలని ధృవపరిచింది మరియు ఆమె భక్తిపరులలో చేరిపోయింది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا: తన గోప్యాంగాన్ని (యోని) పరస్త్రీ పురుష సంబంధం నుండి కాపాడుకుంది, పవిత్రంగా ఉంచుకుంది.
فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا: మేము జిబ్రీల్ (అ.స.) ద్వారా ఆమె వస్త్రం యొక్క చీలికలో ఊదాము, ఆ ఊపిరి ఆమె గర్భాశయాన్ని చేరి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞతో ఈసా (అ.స.) గర్భధారణ జరిగింది.
بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا: తన ప్రభువు యొక్క ఆజ్ఞలు, శాసనాలు (షరీఅత్).
وَكُتُبِهِ: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలపై అవతరింపజేసిన గ్రంథాలు.
الْقَانِتِينَ: విధేయులైనవారు, ఆజ్ఞాపాలకులు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా విశ్వాసులకు ఉదాహరణగా మర్యమ్ బింత్ ఇమ్రాన్ (అ.స.) యొక్క స్థితిని పేర్కొన్నాడు. ఆమె తన గోప్యాంగాన్ని అనైతిక చర్యల నుండి, వ్యభిచారం నుండి పూర్తిగా కాపాడుకుంది, పవిత్రతను కాపాడుకుంది. అప్పుడు అల్లాహ్ జిబ్రీల్ (అ.స.)ని ఆమె వద్దకు పంపగా, అతను ఆమె చొక్కా యొక్క చీలికలో ఊదాడు; ఆ ఊపిరి ఆమె గర్భాశయాన్ని చేరి, అల్లాహ్ యొక్క శక్తి మహిమతో తండ్రి లేకుండా ఈసా (అ.స.) యొక్క గర్భధారణ జరిగింది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అద్భుత శక్తికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.

ఆమె తన ప్రభువు యొక్క ఆజ్ఞలను, శాసనాలను సత్యమని అంగీకరించింది మరియు వాటిని ఆచరణలో పెట్టింది. అలాగే అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలపై అవతరింపజేసిన గ్రంథాలను – ఇబ్రాహీమ్, మూసా, దావూద్, ఈసా (అలైహిముస్సలాం) పై అవతరింపజేసిన గ్రంథాలను – సత్యమని విశ్వసించింది. ఆమె అల్లాహ్ యొక్క ఆజ్ఞాపాలకులలో, విధేయులలో ఒకరిగా ఉండింది; ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించి, నిషేధాలకు దూరంగా ఉండింది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

పవిత్రత యొక్క గొప్పతనం: మర్యమ్ (అ.స.) తన పవిత్రతను కాపాడుకోవడం ద్వారా అల్లాహ్ ఆమెను ప్రపంచవ్యాప్తంగా విశ్వాసులకు ఆదర్శంగా చేశాడు. పవిత్రత, సచ్చరిత్రత్వం అల్లాహ్ దృష్టిలో ఎంత గౌరవనీయమో ఇది చూపుతుంది.
అల్లాహ్ శక్తి అపరిమితం: తండ్రి లేకుండా ఈసా (అ.స.) యొక్క జననం అల్లాహ్ యొక్క అద్భుత శక్తిని ప్రదర్శిస్తుంది. ఆయన కోరినది "కున్ ఫయకూన్" (అవుగాక, అది అవుతుంది) అనే మాటతో సాధ్యమవుతుంది.
విధేయత యొక్క ప్రాముఖ్యత: మర్యమ్ (అ.స.) కేవలం పవిత్రతకే పరిమితం కాలేదు; ఆమె అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించి, గ్రంథాలను విశ్వసించి, విధేయులలో ఒకరిగా నిలిచింది. నిజమైన విశ్వాసం అనేది విశ్వాసం మరియు క్రియలు రెండింటినీ కలిగి ఉండాలని ఇది బోధిస్తుంది.
**స్త్రీలకు గౌ

📜 వచనం 10-12 — సూరా అత్-తహ్రీమ్

10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

సత్యతిరస్కారుల విషయంలో అల్లాహ్ నూహ్ భార్య మరియు లూత్ భార్యల ఉదాహరణలను ఇచ్చాడు. ఆ ఇద్దరు స్త్రీలు మా సత్పురుషులైన మా ఇద్దరు దాసుల (వివాహ) బంధంలో ఉండిరి. కాని ఆ ఇద్దరు స్త్రీలు వారిద్దరిని మోసగించారు. కావున వారిద్దరు, ఆ ఇద్దరు స్త్రీల విషయంలో అల్లాహ్ ముందు (పరలోకంలో) ఏ విధంగాను సహాయపడలేరు. మరియు (తీర్పు దినమున) వారితో: నరకాగ్నిలో ప్రవేశించే వారితో సహా, మీరిద్దరు స్త్రీలు కూడా ప్రవేశించండి!" అని చెప్పబడుతుంది

11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

మరియు అల్లాహ్, విశ్వసించినవారిలో ఫిర్ఔన్ భార్యను ఉదాహరణగా పేర్కొన్నాడు. ఆమె ఇలా అన్న విషయం (జ్ఞాపకం చేసుకోండి): ఓ నా ప్రభూ! నా కొరకు నీ వద్ద స్వర్గంలో ఒక గృహాన్ని నిర్మించు! మరియు నన్ను, ఫిర్ఔన్ మరియు అతన చేష్టల నుండి కాపాడు మరియు నన్ను ఈ దుర్మార్గ జాతివారి నుండి కాపాడు

12وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ

← వచనం 11 📖 అత్-తహ్రీమ్

అత్-తహ్రీమ్ఖురాన్ సూచిక

12వచనం

MedinanRevelation

12వచనం

అనువాదం — అత్-తహ్రీమ్ 12

సూరా అత్-తహ్రీమ్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇమ్రాన్ కుమార్తె మర్యమ్ ను (కూడా ఉదాహరణగా పేర్కొన్నాడు) ఆమె తన…

సూరా వచనం 12/12 — సూరా అత్-తహ్రీమ్ التحريم (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తహ్రీమ్ వినండి, సూరా అత్-తహ్రీమ్ అనువాదం, సూరా అత్-తహ్రీమ్ mp3, సూరా అత్-తహ్రీమ్ pdf. వచనం 10–12. తెలుగులో: हिन्दी.