翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا:意为“保守贞洁”,即远离一切非法之事,保护自身纯洁。
- فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا:指真主命令天使吉卜利勒(加百列)吹入气息,使麦尔彦(玛利亚)以奇迹般的方式怀孕。
- كَلِمَاتِ رَبِّهَا:指真主的诫命和律法。
- كُتُبِهِ:指真主降示给众先知的经典。
- الْقَانِتِينَ:指顺从真主、虔诚敬拜的人。
经文解释:
真主在此处为信道的人们举了一个完美的榜样——麦尔彦(玛利亚),她是仪姆兰的女儿。她以纯洁和坚贞著称,严守贞操,远离一切罪恶。真主以他的大能,命令天使吉卜利勒向她吹入灵魂的气息,于是她奇迹般地怀上了先知尔撒(耶稣),这显示了真主无与伦比的创造力——无需父亲,便能创造生命。
麦尔彦不仅身体纯洁,内心更是充满信仰。她真心实意地相信真主的诫命,遵行真主所制定的律法,并相信真主降示给历代先知的所有经典。她是一个完全顺服真主的人,以虔诚和敬畏之心侍奉真主,成为所有信士的榜样。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!麦尔彦的故事告诉我们,真正的尊贵不在于出身或财富,而在于信仰的真诚和行为的纯洁。她以坚定的信念和完美的顺从,赢得了真主的喜悦和全人类的敬仰。真主在《古兰经》中特别提到她,正是为了让我们明白:无论面对怎样的考验,只要我们坚守信仰、保持纯洁、顺从真主,真主必会为我们开辟出路,赐予我们意想不到的恩典。
让我们以麦尔彦为榜样,守护自己的心灵和身体,远离一切罪恶;让我们真诚地相信真主的经典和使者,以行动践行信仰。真主喜爱那些顺从祂、敬畏祂的人,祂必会在今世和后世赐予他们丰厚的报酬。愿我们都能成为真主所喜悦的“قانتين”(顺服者),获得永恒的乐园!
📜 节 10-12 — 章 禁戒章
翻译 — 禁戒章 12
章 禁戒章 节 12 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主又以仪姆兰的女儿麦尔彦为信道的人们的模范,她曾保守贞操,但我以我的精神吹入她的身内,她信她的主的言辞和天经,她是一个服从的人。章 节 12/12 — 章 禁戒章 التحريم (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 禁戒章 聆听, 章 禁戒章 翻译, 章 禁戒章 mp3, 章 禁戒章 pdf. 节 10–12. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








