Sura At-Tahrim — Aya 12

Maana ya Maneno:

• Ahasanat Farjaha: Alilinda tawahi yake (uaminifu wa kiumbe wake) dhidi ya yasiyo halali.
• Fanaffakhna fihi min ruhina: Tukampulizia (kupitia Jibrili) pumzi ya uhai katika mwili wake, kwa amri yetu.
• Kalamati Rabbiha: Sheria na amri za Mola wake Mlezi.
• Kutubihi: Vitabu vyake vilivyoteremshwa kwa Mitume wake.
• Qanitina: Watiifu kwa Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kujiepusha na makatazo yake.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Ametoa mfano kwa Waumini – pamoja na mfano wa Asiya, mke wa Firauni – pia mfano wa Maryamu binti Imran, ambaye alilinda tawahi yake dhidi ya kila lililo haramu, na kujitenga na wanaume kwa kujihifadhi. Kwa amri ya Mwenyezi Mungu, Jibrili alimpulizia pumzi katika mwili wake (kupitia nguo yake), na kwa uweza wa Mwenyezi Mungu akapata mimba ya Isa, naye ni mtume wa Mwenyezi Mungu, bila ya kuwa na mume. Maryamu aliamini kwa dhati maneno ya Mola wake Mlezi – yaani sheria zake zote alizowaamrisha waja wake – na aliamini vitabu vyake vilivyoteremshwa kwa Mitume wake, kama vile Taurati, Zaburi, Injili na vingine. Naye alikuwa miongoni mwa watiifu kabisa kwa Mwenyezi Mungu, akitekeleza amri zake na kujiepusha na makatazo yake, kwa unyenyekevu na ikhlasi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujihifadhi ni sifa kuu ya Waumini: Maryamu alilinda tawahi yake, na Mwenyezi Mungu akamuinua hadhi yake duniani na akhera. Hii inafundisha Waumini – hasa wanawake – kwamba kujihifadhi na kujitenga na maovu ni njia ya kumkaribia Mwenyezi Mungu na kupata heshima yake.
2. Uweza wa Mwenyezi Mungu hauna kikomo: Mimba ya Maryamu bila ya mume ni uthibitisho kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza juu ya kila kitu, na kwamba yeye huumba apendavyo. Hii inaimarisha Imani ya mja katika uweza wa Mola wake.
3. Imani kwa maneno ya Mwenyezi Mungu na vitabu vyake: Maryamu aliamini sheria zote na vitabu vyote vilivyoteremshwa. Hii inatufundisha kuwa Muumini anapaswa kuamini kwa jumla katika kila kitu kilichoteremshwa na Mwenyezi Mungu, na kufuata sheria zake kwa ikhlasi.
4. Utiifu kamili ni daraja bora: Maryamu alikuwa miongoni mwa watiifu (qanitin) – sifa hii inamfanya mja kuwa mkaribu kwa Mwenyezi Mungu. Hii inatuhimiza kuwa na utiifu kamili kwa Mwenyezi Mungu katika kila hali, kwa matumaini ya kupata radhi yake na Pepo yake.
5. Mfano wa wanawake wema: Aya hii inaonyesha kwamba wanawake wanaweza kufikia daraja za juu za Imani na utauwa, na kuwa mifano bora kwa watu wote – kama Maryamu alivyokuwa mfano wa usafi, Imani na utiifu.