Sura At-Tahrim — Versículo 12

Significado de las palabras:

• Aḥṣanat farjahā: Protegió y guardó su castidad, es decir, se mantuvo pura y alejada de toda indecencia.
• Nafajnā fīhi min rūḥinā: Soplamos en ella de Nuestro Espíritu; es decir, por orden de Dios, el ángel Gabriel sopló en la abertura de su camisa y esa soplo llegó a su vientre, concibiendo así a Jesús (la paz sea con él) por el poder divino, sin intervención de un padre.
• Kelimāti rabbihā: Las leyes y mandamientos de su Señor.
• Kutubihi: Los libros revelados por Dios a Sus mensajeros.
• Al-qānitīn: Los obedientes y sumisos a Dios, que cumplen Sus órdenes y se abstienen de lo prohibido.

Interpretación de la aleya:

Dios presenta a María, hija de 'Imrán, como un ejemplo para los creyentes. Ella fue una mujer virtuosa que protegió su castidad y se mantuvo pura de toda relación ilícita. Por ello, Dios ordenó al ángel Gabriel que soplara en la abertura de su camisa, y ese soplo llegó a su vientre, concibiendo así a Jesús (la paz sea con él) por el poder divino, sin necesidad de un padre. María creyó con sinceridad en las palabras de su Señor, es decir, en Sus leyes y mandamientos, y también creyó en Sus libros revelados a los profetas. Fue una mujer obediente y devota, que se sometió plenamente a la voluntad de Dios, cumpliendo Sus órdenes y evitando lo prohibido. Su fe y su obediencia la convirtieron en un modelo supremo de virtud y entrega a Dios.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La castidad y la pureza son virtudes elevadas que Dios honra y recompensa, como lo demuestra la elección de María para un milagro tan grande.
2. El poder de Dios no está limitado por las leyes naturales; Él puede crear sin causas aparentes, como la concepción de Jesús sin padre.
3. La verdadera fe implica creer en todas las palabras de Dios y en todos Sus libros revelados, sin distinción ni discriminación entre ellos.
4. La obediencia a Dios y la sumisión a Su voluntad son el camino hacia la excelencia espiritual y la cercanía a Él.
5. Dios presenta ejemplos de mujeres virtuosas para enseñarnos que la piedad y la fe no son exclusivas de un género, sino que están al alcance de todo aquel que busque la complacencia de Dios.
6. La fe sincera combinada con la acción correcta eleva al ser humano a los más altos grados de honor, tanto en esta vida como en la otra.