장 앗-타흐림 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 순결을 지킨 이므란의 딸 마리아가 있었노라 그래서 하나님은 그녀의 몸에…

앗-타흐림 · 12/12

번역 로마자 — 장 앗-타흐림

وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa Maryamab nata `Imraanal lateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehi mir roobinaa wa saddaqat bikali maati Rabbihaa wa Kutubihee wakaanat minal qaaniteen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

순결을 지킨 이므란의 딸 마리아가 있었노라 그래서 하나님은 그녀의 몸에 그분의 영혼을 불어 넣었더니 그녀는 주님의 말씀 과 계시의 진리를 증언하고 순종 하는 자 중에 있었노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا: حفظت عفتها وصانت نفسها عن الحرام.
فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا: أمرنا جبريل عليه السلام أن ينفخ في جيب قميصها، فوصلت النفخة إلى رحمها بإذن الله.
بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا: بشرائع الله وأوامره التي أنزلها لعباده.
الْقَانِتِينَ: المطيعين الخاشعين لله.

التفسير:

ضرب الله تعالى مثلاً للمؤمنين بحال مريم ابنة عمران عليها السلام، التي حفظت فرجها وصانته عن كل محرم، فأمر الله جبريل عليه السلام أن ينفخ في جيب قميصها، فحملت بعيسى عليه السلام بقدرة الله من غير أب، وكانت صادقة في تصديقها بشرائع الله كلها، وبكتبه المنزلة على رسله، كالتوراة والإنجيل وغيرهما من الكتب السماوية، وكانت من القانتين المطيعين لله، المنقادين لأمره، الممتثلين لنهيه، الخاشعين له في جميع أحوالها.

الفوائد المستنبطة:

عظمة كرامة الله لعباده الصالحين، حيث جعل مريم عليها السلام مثالاً يحتذى به في العفة والطهارة، فرفعها الله بهذه المنزلة العظيمة.
أن العفة والطهارة من أعظم أسباب نيل رحمة الله وتوفيقه، فمن حفظ فرجه حفظ الله كرامته وأعلى شأنه.
أن الإيمان بالله يقتضي التصديق بجميع كتبه وشرائعه، دون تفريق بينها، فالمؤمن الحق يصدق بكل ما أنزله الله.
أن الطاعة والخشوع لله من صفات المؤمنين الصادقين، وأنها سبب لتحقيق المعجزات في حياة المؤمن، كما حدث لمريم عليها السلام.

📜 절 10-12 — 장 앗-타흐림

10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

하나님께서 불신자들을 비유하사 노아의 아내와 롯의 아내를 비유하셨나니 그들 둘은 하나님 의 의로운 종들 밑에 있었으나 그 둘은 그들의 남편들을 배반하였으 매 그들의 행위로 말미암아 하나 님으로부터 아무 것도 얻지 못한 채 너희는 다른 사람들이 들어가 는 지옥으로 함께 들어가라는 말 밖엔 얻은 것이 없었노라

11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

하나님께서 믿는 사람들을 위해 파라오의 아내를 비유하셨 나니 보라 그녀가 말하였노라 주 여 저를 위하여 당신 가까이 천국안에 궁궐을 지어 주소서 그리고 파라오와 그의 행위로부터 저를 구하여 주시고 사악한 자들로부터저를 구하여 주소서

12وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ

← 절 11 📖 앗-타흐림

앗-타흐림꾸란 목록

12절

MedinanRevelation

12절