アッ・タハリーム · 12/12
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タハリーム
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ ۝١٢
Wa Maryamab nata `Imraanal lateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehi mir roobinaa wa saddaqat bikali maati Rabbihaa wa Kutubihee wakaanat minal qaaniteen
📖 日本語意味
またわれは自分の貞節を守ったイムラーンの娘マルヤム(の体内)に,わが霊を吹き込んだ。かの女は,主の御言葉とその啓典を実証する,敬炭な(しもべの)一人であった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا: 自分の貞操を守り、禁じられた行為から遠ざけた。
  • فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا: 私たち(アッラー)がジブリールを通じて、その衣服の襟元から息を吹き込み、それが子宮に届いた。
  • كَلِمَاتِ رَبِّهَا: アッラーの掟・教え・戒律。
  • كُتُبِهِ: 使徒たちに下された啓典(トーラー、福音書など)。
  • الْقَانِتِينَ: アッラーに従い、服従する者たち。

### 解説

アッラーは信仰する者たちへの模範として、イムラーンの娘マルヤム(聖母マリア)の例を挙げられます。彼女は自分の貞操を堅く守り、不浄な行いから遠ざかりました。アッラーは天使ジブリールに命じて、彼女の衣服の襟元から息を吹き込ませ、その息が子宮に届き、アッラーの御力によって父親なしでイーサー(イエス)を宿しました。これはアッラーの全能の力を示す奇跡です。

さらに彼女は、アッラーの掟や戒律を心から信じ、使徒たちに下されたすべての啓典を真実として受け入れました。そして、アッラーに対して心から従い、その命令を守り、禁じられたことを避ける、敬虔な従順な者の一人でありました。彼女のこの高い信仰心と潔白さは、全人類にとって模範となるものです。


### 導き出される教訓

  1. 貞操と純潔の尊さ: マルヤムのように、自らの身を守り、禁じられた行為を避けることは、アッラーの大きな祝福を得る道である。
  2. アッラーの全能性: 父親なしで子が生まれるという奇跡は、アッラーの力に限界がないことを示し、人間の理性を超えた神の御業を信じる重要性を教える。
  3. 啓典への信仰: マルヤムはアッラーの言葉と啓典を信じました。私たちもクルアーンを始めとする啓典の教えを信じ、実践することが求められる。
  4. 従順と服従の美徳: 彼女はアッラーに完全に従う「カーニティーン(従順な者)」の一人でした。私たちも日々の生活の中で、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避けることで、真の平安と成功を得られる。
  5. 女性の模範: マルヤムは、信仰心、清らかさ、忍耐において、全人類、特に女性にとって最高の模範であり、イスラームが女性をいかに高く評価しているかを示している。


📜 節 10-12 — スーラ アッ・タハリーム

10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ
アッラーは不信者のために実例を示される。ヌーフの妻,そしてルートの妻である。かれら両人は,2人の正しいわがしもべの許にいた。かの女たちは,かれら(夫)にたいして不誠実で,アッラーの御許で何ら得るところはなかった。そして「あなたがた2人は(外の)入る者と一緒に火獄に入れ。」と告げられた。
11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
またアッラーは,信仰する者のために例を示される。フィルアウンの妻である。かの女がこう言った時を思い起しなさい。「主よ,楽園の中のあなたの御側に,わたしのため家を御建て下さい。そしてフィルアウンとその行いから,わたしを救い,不義を行う者から,わたしを御救い下さい。」
12وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ
またわれは自分の貞節を守ったイムラーンの娘マルヤム(の体内)に,わが霊を吹き込んだ。かの女は,主の御言葉とその啓典を実証する,敬炭な(しもべの)一人であった。
アッ・タハリームクルアーン目次
12
MedinanRevelation
12

翻訳 — アッ・タハリーム 12

スーラ アッ・タハリーム 節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またわれは自分の貞節を守ったイムラーンの娘マルヤム(の体内)に,わが霊を吹き込んだ。かの女は,主の御言葉とその啓典を実証する,敬炭な(しもべの)一人であった。

スーラ 節 12/12 — スーラ アッ・タハリーム التحريم (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タハリーム 聴く, スーラ アッ・タハリーム 翻訳, スーラ アッ・タハリーム mp3, スーラ アッ・タハリーム pdf. 節 10–12. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers