Sure At-Tahrim — Vers 12

Bedeutung der Wörter:

• أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا: Sie bewahrte ihre Keuschheit und schützte sich vor jeder unerlaubten Handlung.
• فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا: Wir ließen Gabriel (Dschibril) in die Öffnung ihres Gewandes (am Ausschnitt) blasen, und durch die Kraft Allahs gelangte dieser Hauch in ihren Schoß.
• بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا: Sie glaubte an die Gebote und Gesetze Allahs.
• الْقَانِتِينَ: Diejenigen, die Allah demütig gehorchen und sich Seinem Willen unterwerfen.

Die Erläuterung des Verses:

Allah der Erhabene setzt für die Gläubigen ein weiteres leuchtendes Beispiel: das Beispiel von Maryam (Maria), der Tochter von ʿImrān. Sie bewahrte ihre Keuschheit und hütete sich vor jeder Sünde, sodass sie rein und makellos blieb. Da befahl Allah dem Engel Gabriel, in die Öffnung ihres Gewandes zu blasen, und dieser Hauch erreichte ihren Schoß – und so wurde sie durch die Allmacht Allahs mit ʿĪsā (Jesus) schwanger, ohne dass ein Mann sie berührt hatte. Dies war ein Wunder, das die absolute Macht des Schöpfers zeigt, Der ohne Ursachen erschafft, wenn Er will.

Maryam war jedoch nicht nur keusch, sondern auch eine Frau des Glaubens und der Wahrhaftigkeit: Sie glaubte an die Gebote ihres Herrn, befolgte Seine Gesetze und bestätigte die heiligen Bücher, die Er auf Seine Gesandten herabgesandt hatte – wie die Schriften Ibrahims, die Tora Musas, den Zabur Dawuds und das Evangelium ʿĪsās. Sie war eine von denjenigen, die sich Allah in voller Hingabe unterwarfen, Seine Gebote erfüllten und Seine Verbote mieden.

Die Botschaft des Verses:

Dieser Vers lehrt uns, dass wahrer Glaube nicht nur aus Worten besteht, sondern aus Taten der Reinheit, des Gehorsams und der aufrichtigen Hingabe an Allah. Maryam wurde wegen ihres Glaubens, ihrer Keuschheit und ihrer Demut zu einem Vorbild für alle Gläubigen – Männer wie Frauen. Sie zeigt uns, dass Allah diejenigen erhöht, die Ihm vertrauen und sich von Sünden fernhalten. Ihre Geschichte ist eine Einladung an uns, unser Leben nach den Lehren des Qurʾān und der Sunna zu gestalten, denn Allah belohnt die Geduldigen und Aufrichtigen mit Seiner Gnade und Nähe. Wer wie Maryam an Allah glaubt und Seinen Weg geht, dem öffnet Allah Türen der Barmherzigkeit und des Erfolgs – im Diesseits und im Jenseits.