Сураи Ат-Тахрим Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Марям духтари Имронро, ки шармгоҳи худро аз зино нигаҳ…

Ат-Тахрим · 12/12

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тахрим

وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa Maryamab nata `Imraanal lateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehi mir roobinaa wa saddaqat bikali maati Rabbihaa wa Kutubihee wakaanat minal qaaniteen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва Марям духтари Имронро, ки шармгоҳи худро аз зино нигаҳ дошт ва Мо аз рӯҳи Худ дар он дамидем. Ва ӯ калимоти Парвардигори худ ва китобҳояшро тасдиқ кард ва ӯ аз фармонбардорон буд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънии калимаҳои муҳим:

أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا: фарҷи худро нигоҳ дошт ва аз ҳаром пок дошт.
فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا: ба воситаи Ҷабраил (алайҳис-салом) дар он дамидем, ки ин амри Худованд буд, на нафаси оддӣ.
كَلِمَاتِ رَبِّهَا: шариатҳо ва аҳкоми Парвардигори вай.
الْقَانِتِينَ: итоаткунандагон, фармонбардорони Худо.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол барои мӯъминон Марям духтари Имронро мисол овардааст. Вай зани покдоман буд, фарҷи худро аз зино ва ҳаром нигоҳ дошт. Пас Худо ба Ҷабраил фармон дод, ки дар ҷайби пероҳани вай бидамад, ва он дам задан ба раҳми вай расид, ва вай бо қудрати Худо ба Исо (алайҳис-салом) ҳомила шуд, бе падар. Марям ба калимаҳо ва шариатҳои Парвардигораш тасдиқ кард ва ба китобҳои нозилшудаи Ӯ имон овард, ва аз итоаткунандагон буд, яъне амрҳои Худоро иҷро мекард ва аз манъҳояш худро нигоҳ медошт.

Фоидаҳои ин оят:

Покдоманӣ ва нигоҳ доштани худ аз ҳаром яке аз сифатҳои бандагони солеҳ аст.
Қудрати Худо бениҳоят аст; Ӯ метавонад бе падар фарзанд биёфарад.
Тасдиқ кардани шариатҳо ва китобҳои Худо нишонаи имони комил аст.
Итоат ва фармонбардорӣ аз Худо роҳи расидан ба қурби Ӯ ва саодати дуняву охират аст.
Марям (алайҳос-салом) намунаи зани покдоман ва итоаткунанда барои ҳамаи мӯъминон аст, ки ин исломро зебо ва ҷаззоб нишон медиҳад.

📜 Оят 10-12 — Сураи Ат-Тахрим

10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

Худо барои кофирон мисоли зани Нӯҳу зани Лутро меоварад, ки ҳар ду дар никоҳи ду тан аз бандагони солеҳи Мо буданд ва ба он ду хиёнат карданд, Ва онҳо натавонистанд аз занони худ дафъи азоб кунанд ва гуфта шуд: «Бо дигарон ба оташ дароед!»

11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Ва Худо барои касоне, ки имон овардаанд, зани Фиръавнро мисол меорад, он гоҳ ки гуфт: «Эй Парвардигори ман, барои ман дар биҳишт назди Худ хонае бино кун ва маро аз Фиръавн ва амалаш наҷот деҳ ва маро аз мардуми золим бираҳон!»

12وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ

← Оят 11 📖 Ат-Тахрим

Ат-ТахримФеҳристи Қуръон

12Оят

MedinanRevelation

12Оят

Тарҷума — Ат-Тахрим 12

Сураи Ат-Тахрим Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Марям духтари Имронро, ки шармгоҳи худро аз зино нигаҳ…

Сураи Оят 12/12 — Сураи Ат-Тахрим التحريم (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тахрим Гӯш кун, Сураи Ат-Тахрим Тарҷума, Сураи Ат-Тахрим mp3, Сураи Ат-Тахрим pdf. Оят 10–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.