Surja Et-Tahrim Ajet 12 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe, (shembullin) e merjemës, të bijës së Imranit, e cila…

Et-Tahrim · 12/12

Përkthim Transliterim — Surja Et-Tahrim

وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa Maryamab nata `Imraanal lateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehi mir roobinaa wa saddaqat bikali maati Rabbihaa wa Kutubihee wakaanat minal qaaniteen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

dhe, (shembullin) e merjemës, të bijës së Imranit, e cila e ka ruajtur virgjinitetin e saj, e Ne kemi frymëzuar në te, prej Shpirtit Tonë. Ajo u besonte fjalëve të Zotit të saj dhe librave të Tij, dhe ajo ishte nga personat që luteshin shumë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا: E ruajti nderin e saj dhe e mbrojti nga çdo marrëdhënie e paligjshme.
فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا: I dërguam engjëllin Xhibril që të frynte në hapjen e rrobës së saj, e cila arriti në mitër dhe ajo mbeti shtatzënë me Isain a.s. me urdhër të Zotit.
بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا: Besoi në ligjet dhe urdhrat e Zotit të saj.
وَكُتُبِهِ: Besoi në librat e shpallura të Zotit.
الْقَانِتِينَ: Nga të bindurit dhe të përulurit ndaj Zotit.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi shembullin e gruas së Faraonit për jobesimtarët, tani sjell shembullin e Merjemes, bijës së Imranit, për besimtarët. Ajo ishte gruaja që e ruajti nderin e saj nga çdo e keqe dhe e mbajti veten të pastër. Për nder të kësaj pastërtie dhe bindjeje, Allahu e urdhëroi engjëllin Xhibril që të frynte në hapjen e rrobës së saj, dhe kjo frymë arriti në mitër, duke e bërë atë shtatzënë me Isain a.s., pa ndërhyrjen e asnjë babai – një mrekulli nga fuqia e Allahut.

Merjemja a.s. besoi me gjithë zemër në fjalët e Zotit të saj, pra në ligjet dhe urdhrat e Tij, dhe i pranoi të gjitha librat e shpallura pejgamberëve të Tij. Ajo ishte ndër robërit e sinqertë që iu nënshtruan plotësisht Allahut, duke zbatuar urdhrat e Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij. Ajo ishte shembull i përsosur i bindjes, durimit dhe pastërtisë.

Përfitimet nga Ajeti:

Lartësia e pastërtisë morale: Ky ajet tregon se ruajtja e nderit dhe pastërtia janë cilësi që Allahu i vlerëson shumë, deri në atë pikë sa i bën ato shkak për mrekulli.
Fuqia e Allahut është e pakufishme: Lindja e Isait a.s. pa baba është dëshmi se Allahu është i Plotfuqishëm dhe krijon çfarë të dojë, pa pasur nevojë për shkaqe të zakonshme.
Besimi në librat e Zotit: Besimi i vërtetë kërkon pranimin e të gjitha shpalljeve të Zotit, jo vetëm të një pjese të tyre.
Bindja ndaj Zotit është rruga e shpëtimit: Merjemja u bë shembull për të gjithë besimtarët, sepse bindja e saj ndaj Zotit e ngriti në një gradë të lartë nderi dhe respekti.
Gratë e devotshme janë shembuj për njerëzimin: Ky ajet tregon se gratë e mira mund të jenë modele të përsosura për të gjithë, burra dhe gra, në rrugën e besimit dhe të devotshmërisë.

📜 Ajet 10-12 — Surja Et-Tahrim

10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

Perëndia jep shembull, për ata që nuk besojnë, - gruan e Nuhut dhe gruan e Lutit: ato kanë qenë të martuara për dy njerëz nga njerëzit Tonë të ndershëm, por ato ndaj tyre kanë qenë mashtruese (hipokrite) – dhe ata dy nuk do të mund t’u ndihmojnë atyre dyjave – te Perëndia (për t’i shpëtuar nga dënimi), e do t’u thuhet atyre: “Hyni ju të dyja në zjarr, me ata (të gjithë) që po hyjnë!”

11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

E, Perëndia jep shembull për ata që besojnë – gruan e Faraonit, kur ajo tha: “O Zoti im, ndërtoma mua një banesë te Ti në xhennet, dhe më shpëto nga Faraoni dhe veprat e tij, dhe më shpëto nga populli zullumqar!”

12وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ

← Ajet 11 📖 Et-Tahrim

Et-TahrimIndeksi i Kuranit

12Ajet

MedinanRevelation

12Ajet

Përkthim — Et-Tahrim 12

Surja Et-Tahrim Ajet 12 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe, (shembullin) e merjemës, të bijës së Imranit, e cila…

Surja Ajet 12/12 — Surja Et-Tahrim التحريم (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tahrim Dëgjo, Surja Et-Tahrim Përkthim, Surja Et-Tahrim mp3, Surja Et-Tahrim pdf. Ajet 10–12. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3