အလ်-မူလ်ခ် · 16/30
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မူလ်ခ်
أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ۝١٦
A-amintum man fissamaaa`i aiyakhsifa bi kumul arda fa izaa hiya tamoor
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်တို့သည် မိုးကောင်းကင်၌ ရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား မြေမျိုစေတော်မူမည် မဟုတ်ဟူ၍ စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှု ကင်းကြလေပြီလော၊ သို့(မြေမျိုစေတော်မူသော)အခါ ယင်းပထဝီမြေမှာ ပြင်းထန်စွာ တုန်လှုပ်လျက်ရှိပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • أَأَمِنتُم (အာအာမန်တွမ်) — “သင်တို့သည် လုံခြုံသည်ဟု ထင်မှတ်ကြသလော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • مَن فِي السَّمَاءِ (မန် ဖိစ်စမာအိ) — “မိုးကောင်းကင်အထက်တွင် ရှိတော်မူသောအရှင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်အထက် မြင့်မြတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
  • يَخْسِفَ (ယခ္စိဖ) — “မြေထဲသို့ နစ်မြုပ်စေသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • تَمُورُ (တမూఛု) — “လှုပ်ရှားယိမ်းယိုင်သည်၊ ဘယ်ညာလှုပ်ရှားသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မက္ကာမြို့ရှိ ကာဖိရ်များကို သတိပေးနှိုးဆော်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ “သင်တို့သည် မိုးကောင်းကင်အထက်တွင် ရှိတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ လုံခြုံသည်ဟု ထင်မှတ်ကြသလော” ဟု မေးမြန်းထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သင်တို့သည် မြေပြင်ပေါ်တွင် ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်နေကြသော်လည်း အရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါက ထိုမြေပြင်ကို သင်တို့အောက်တွင် ကွဲအက်ပြိုကျစေပြီး သင်တို့ကို မြေထဲသို့ နစ်မြုပ်ပျက်စီးစေနိုင်တော်မူသည်။ ကာရူန်ကို မြေထဲသို့ နစ်မြုပ်စေတော်မူခဲ့သကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ဖြစ်လာပါက မြေပြင်သည် ရုတ်တရက် လှုပ်ရှားယိမ်းယိုင်လာပြီး သင်တို့သည် ဘယ်တော့မှ မထင်မှတ်သော အချိန်တွင် ပျက်စီးဆုံးရှုံးကြရမည် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်အထက် မြင့်မြတ်တော်မူကြောင်း ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားသည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ဂုဏ်တော်နှင့် ထိုက်တန်သကဲ့သို့ မြင့်မြတ်တော်မူသည်။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် အင်အားတော်နှင့် စွမ်းအားတော်အားဖြင့် အရာခပ်သိမ်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်တော်မူကြောင်း သွန်သင်ပေးထားသည်။ လူသားတို့သည် မည်မျှပင် အင်အားကြီးမားပြီး လုံခြုံသည်ဟု ထင်မှတ်နေကြပါစေ၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် စွမ်းအားတော်ရှေ့တွင် အလွန်အားနည်းသေးငယ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းအပေါ် စွမ်းအားတော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ လူသားတို့သည် မည်မျှပင် ခွန်အားကြီးပါစ


📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ အလ်-မူလ်ခ်

14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် သိတော်မူမည် မဟုတ်ပါသလော။ စင်စစ်မှာမူကား ထိုအရှင်မြတ်သည် သိမ်မွေ့သောအရာတို့ကို လွန်စွာ သိမြင်တော်မူသောအရှင်၊ အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့ ကြားသိတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အကျိုးငှာ ပထဝီမြေကို တစ်ဆင့်အသုံးခံ၊ လက်အောက်ခံ ပြုလုပ်ထားတော်မူ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ယင်းပထဝီမြေ၏ သွားလာရာလမ်းများ၌ လှုပ်ရှားသွားလာကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ် ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူသောရိက္ခာမှ စားသုံးကြလေကုန်။ စင်စစ်သော်ကား ရှင်ပြန်ထ၍ ထိုအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ပင် ပြန်လည် ရောက်ရှိကြရအံ့သတည်း။
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
အသင်တို့သည် မိုးကောင်းကင်၌ ရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား မြေမျိုစေတော်မူမည် မဟုတ်ဟူ၍ စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှု ကင်းကြလေပြီလော၊ သို့(မြေမျိုစေတော်မူသော)အခါ ယင်းပထဝီမြေမှာ ပြင်းထန်စွာ တုန်လှုပ်လျက်ရှိပေမည်။
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
သို့တည်းမဟုတ် အသင်တို့သည် မိုးကောင်းကင်၌ ရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အပေါ်ဝယ် ကျောက်စရစ်မိုး ရွာသွန်း စေတော်မူမည် မဟုတ်ဟူ၍ စိုးရိမ်ခြင်း ကင်းကြလေပြီလော။ သို့ဖြစ်လျှင် မကြာမြင့်မီပင် ငါအရှင်မြတ်၏ သတိပေးနှိုးဆော်မှုသည် မည်သို့ရှိခဲ့သည်ကို သိရှိ ကြပေမည်။
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အလျင်ရှိခဲ့ကြသော သူတို့သည်လည်း မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ ကြကုန်၏။သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်မှာ မည်သို့ရှိပေသနည်း။
အလ်-မူလ်ခ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
30အာယာသ်
MeccanRevelation
16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မူလ်ခ် 16

စူရာ အလ်-မူလ်ခ် အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့သည် မိုးကောင်းကင်၌ ရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား မြေမျိုစေတော်မူမည် မဟုတ်ဟူ၍ စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှု ကင်းကြလေပြီလော၊…

စူရာ အာယာသ် 16/30 — စူရာ အလ်-မူလ်ခ် الملك (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မူလ်ခ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မူလ်ခ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မူလ်ခ် mp3, စူရာ အလ်-မူလ်ခ် pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers