Al-Mulk · 16/30
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mulk
أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ۝١٦
A-amintum man fissamaaa`i aiyakhsifa bi kumul arda fa izaa hiya tamoor
📖 Ing Basa Jawa
Apa sira nyana yen Allah kang kagungan keraton langit ngersakake sira diuntal bumi? coba delengen bumine arep oreg

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَأَمِنتُم (a-amintum): Apa kowe padha rumasa aman? Yaiku pitakon kang ngemu surasa ngegetake lan ngelingake.
  • مَن فِي السَّمَاءِ (man fis-sama'): Allah kang ana ing langit, yaiku Allah kang Mahaluhur, kang kuwasa ngendhaleni kabeh perkara saka ndhuwur.
  • يَخْسِفَ (yakhsifa): Nglebokake utawa nglebur barang menyang njero bumi.
  • تَمُورُ (tamuru): Obah-obah, gonjang-ganjing, lan pating pancal ora karuan.

2) Tegese ayat iki:

Apa kowe padha rumasa aman, dhuh wong-wong kafir, marang Allah kang Mahaluhur ing langit, kang bakal nglebur kowe menyang njero bumi? Bumi kang maune anteng lan kepenak dienggoni bakal gonjang-ganjing lan pating pancal nggegirisi, nganti kowe padha tiwas. Kaya ngono uga, apa kowe rumasa aman yen Allah ngutus angin kang nguncalake watu-watu cilik marang kowe? Ing kono kowe bakal ngerti sepira gedhene peringatanku, nanging kawruh iku ora bakal migunani maneh nalika siksa wis teka. Ayat iki uga negesake yen Allah iku Mahaluhur lan Mahakuwasa, kaya kang pantes kanggo kamulyane.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake yen Allah iku Mahakuwasa lan ora ana siji-sijia kang bisa ngendhaleni kersane. Mula, awake dhewe kudu tansah andhap asor lan ora gumedhe.
  • Bumi kang saben dina diidak-idak lan dianggep anteng iku sejatine mung amarga kersane Allah. Yen Allah kersa, bumi bisa langsung gonjang-ganjing lan nglebur kabeh kang ana ing ndhuwure.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang siksa Allah, nanging uga nuwuhake pangarep-arep marang pangapurane, amarga Allah isih menehi wektu kanggo mratobat sadurunge siksa teka.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, awake dhewe saya tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah ngelingake manungsa supaya eling marang Gusti Allah lan ora nglalekake kekuwatane.
  • Ayat iki ngajarake supaya awake dhewe tansah syukur marang nikmat keamanan lan katentreman kang diparingake Allah, amarga kabeh iku mung titipan kang bisa dicabut sawayah-wayah.


📜 Ayat 14-18 — Surat Al-Mulk

14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Apa Panjenengane kang nitahake iku ora uninga? Lan Panjenengane ingkang anguningani sabarang kang lembut - lembut, ing kang waspada
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Allah iku kang handadekake bumi iku gampang dianggo mlaku. Sira padha lumaku ana lumahing bumi, lan padha mangana rizkine Allah kang wis dicawisake dening Pangeranira. Ing tembe manungsa padha diadepake ana ngarsane Allah
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Apa sira nyana yen Allah kang kagungan keraton langit ngersakake sira diuntal bumi? coba delengen bumine arep oreg
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Apa sira nyana yen Allah kang kagungan kraton langit iku kersa nurunake siksa marang sira? Ing tembe mesthi weruh kaya apa pepeling Ingsun
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Para umat sadurunge wong kafir iku, mbiyen ugo padha maido marang rasule banjur koyo opo, para umat mau padha ingsun turunai siksa
Al-MulkDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
16Ayat

Terjemah — Al-Mulk 16

Surat Al-Mulk Ayat 16 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa sira nyana yen Allah kang kagungan keraton langit ngersakake…

Surat Ayat 16/30 — Surat Al-Mulk الملك (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mulk Rungokna, Surat Al-Mulk Terjemah, Surat Al-Mulk mp3, Surat Al-Mulk pdf. Ayat 14–18. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers