Soera Al-Mulk — Vers 16

Uitleg van enkele woorden:

• "Man fī as-samā’" (Wie in de hemel is): Dit verwijst naar Allah, de Verhevene, Die boven Zijn schepping is, verheven boven alles, op een wijze die bij Zijn Majesteit past.
• "Yakhsifa" (doet verzwelgen): Het in de aarde doen wegzinken en doen verdwijnen.
• "Tamūr" (beweegt en golft): De aarde die hevig schudt, op en neer gaat en beweegt, waardoor alles erop vernietigd wordt.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O mensen! Allah, de Verhevene, richt Zich tot de ongelovigen die Zijn macht ontkennen en Zijn boodschappers loochenen, met een vraag die doordringt tot in het diepste van hun wezen: "Voelen jullie je dan zo veilig tegenover Allah, Die boven de hemelen is, dat Hij de aarde niet onder jullie zal doen wegzinken, zoals Hij deed met Qarun (Korah) toen hij opstandig werd? Dat Hij de grond onder jullie voeten zal doen openscheuren, terwijl jullie denken dat die grond stevig en stabiel is? Dan zal de aarde onder jullie hevig bewegen en golven, en jullie zullen erin vergaan, zonder dat iemand jullie kan redden."

Dit is een angstaanjagende waarschuwing die de mens doet beseffen hoe nietig en zwak hij is tegenover de Almacht van Allah. De aarde die wij als een stabiele en veilige plaats beschouwen, is slechts gehoorzaam aan het bevel van Allah. Als Hij wil, laat Hij haar onder ons wegzinken. En als Hij wil, laat Hij haar ons verzwelgen.

Deze vers leert ons een belangrijke les over de verhevenheid van Allah, de Verhevene. Hij is boven Zijn schepping, verheven boven alles, en Zijn kennis en macht omvatten alles. Dit is een van de eigenschappen van Allah die bevestigd wordt in de Koran en de authentieke Soennah, op een wijze die bij Zijn Majesteit past, zonder gelijkstelling aan Zijn schepping en zonder ontkenning van Zijn volmaakte eigenschappen.

O dienaar van Allah! Besef de grootsheid van jouw Heer en wees niet overmoedig. Als jij je veilig voelt op deze aarde, denk dan aan de macht van Allah Die haar kan doen bewegen en schudden wanneer Hij wil. Keer terug naar jouw Heer met oprechte berouw voordat de bestraffing komt, want niemand kan de bestraffing van Allah afwenden van de zondaren.

Deze vers is een uitnodiging tot nadenken en bezinning. Het roept de mens op om zijn Schepper te erkennen, Hem te danken voor Zijn gunsten en Zijn geboden te gehoorzamen. Het is een oproep tot veiligheid en geborgenheid, die alleen gevonden kan worden in de gehoorzaamheid aan Allah en het volgen van Zijn boodschapper, moge Allah hem zegenen en vrede geven.

En Allah weet het beste.