Surah Al-Mulk — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Khasyf (خَسْف): Ang paglubog o paglalamon sa lupa, kung saan ang lupa ay bumabuka at lumulubog ang mga bagay sa ilalim nito.
• Tamūr (تَمُور): Ang pagyanig, pag-alog, at paggalaw nang may kaguluhan, tulad ng isang bagay na umuuga at gumugulong dahil sa matinding paglindol.

Paliwanag ng Talata:

O mga tagatangging sumampalataya sa Mecca, kayo ba ay ligtas at panatag sa Kanya na nasa itaas ng mga kalangitan — ang Allah na Kataas-taasan — na hindi Niya ipababa sa inyo ang Kanyang kaparusahan sa pamamagitan ng paglubog sa inyo sa lupa, gaya ng ginawa Niya kay Qarun (Korah) noong Kanyang nilamon siya at ang kanyang tahanan? Kung gayo’y ang lupa ay yayanig at uuga nang matindi sa ilalim ninyo, at kayo’y malalamon habang ito’y gumagalaw nang may kaguluhan at pagyanig, at kayo’y hindi makakatakas sa Kanyang kapangyarihan. Ito ay isang babala mula sa Allah na Siya ang may kakayahang magparusa sa mga nagkasala sa anumang paraan na Kanyang naisin — maging sa pamamagitan ng paglubog sa lupa o pagpapadala ng mga unos. Ang talatang ito ay nagpapatunay na ang Allah ay nasa itaas ng Kanyang mga nilikha, sa paraang nararapat sa Kanyang kadakilaan, nang walang pagtutulad sa Kanyang mga nilikha.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang Allah ay may lubos na kapangyarihan sa lahat ng bagay, at Siya ang nag-iingat sa mga tao mula sa mga panganib ng lupa at kalangitan; kaya nararapat na laging lumapit sa Kanya nang may pagsisisi at pagsamba.
• Ang babala ng Allah ay hindi biro; kaya ang tao ay dapat maging maingat sa kanyang mga gawain at iwasan ang pagsuway, sapagkat ang kaparusahan ay maaaring dumating nang biglaan.
• Ang pagkaalam na ang Allah ay nasa itaas ng Kanyang mga nilikha ay nagpapalalim ng takot at paggalang sa Kanya, at nagtutulak sa puso na magpakumbaba at sumunod sa Kanyang mga utos.
• Ang paggunita sa nangyari kay Qarun ay isang paalala na ang kayamanan at kapangyarihan ay hindi makapagliligtas sa sinuman mula sa parusa ng Allah; kaya ang tunay na kaligtasan ay nasa pananampalataya at mabubuting gawa.