Mulk · 16/30
Tarjima Translit — Mulk surasi
أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ۝١٦
A-amintum man fissamaaa`i aiyakhsifa bi kumul arda fa izaa hiya tamoor
📖 O'zbek tilida
Осмондаги зот сизларни ерга юттириб юборишидан омонда бўлдингизми? У (ер) эса изтиробда ҳаракатланиб туради.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • خَسْفَ (yutsa): Yer yuzini yorib, ostiga olib ketishi.
  • تَمُورُ (tebranib turadi): Larzaga kelib, silkinib, aylanib turadi.

Tafsir:

Ey Makka kofirlari! Sizlar osmonda bo‘lgan Zotdan — Alloh taolodan qo‘rqmaysizlarmi? Uning azobidan omonmisizlar? U xohlasa, sizlarni yerga yutdirib yuboradi. Xuddi Qorunni yerga yutdirganidek, yer sizlarni ham yorib, tubiga olib ketadi. O‘shanda yer sizlar bilan birga larzaga kelib, tebranib, aylanib turadi. Sizlar esa undan qutulishga hech qanday kuch topa olmaysizlar. Bu — Allohning qudratiga hech narsa to‘sqinlik qila olmasligini, Uning azobidan hech kim panoh bera olmasligini bildiradi. Alloh taolo osmonda bo‘lishi Uning yuksakligi va ulug‘ligini ifodalaydi, lekin U hech qanday joyga muhtoj emas, balki Uning qudrati va hukmi hamma narsani qamrab olgandir.

Foydalar:

  • Alloh taoloning azobi juda og‘ir va Uning qudrati cheksizdir. U xohlagan paytda bandalarini yerga yutdirib yuborishga qodirdir.
  • Inson o‘zini har qanday xavfdan omon deb hisoblamasligi kerak, chunki Allohning azobi kutilmagan tomondan kelishi mumkin.
  • Ushbu oyat Allohning yuksakligini va Uning hamma narsadan ustun ekanini eslatadi, bu esa mo‘minning qalbida Uning ulug‘ligiga bo‘lgan ehtiromni oshiradi.
  • Bandalar doimo Allohga tavba qilib, Unga iltijo qilishlari va Uning rahmatidan umidvor bo‘lishlari lozim, chunki Uning azobidan faqat Uning o‘zigina panoh beradi.


📜 Oyat 14-18 — Mulk surasi

14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Яратган зот Ўзи билмасмиди? Ва У дақиқларгача билувчи ва хабардор зотдир.
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
У сизларга ерни бўйсундириб қўйган зотдир. Бас, унинг турли жойларида юринг ва Унинг ризқидан енг ва қабрдан чиқиб бориш ҳам Унинг ҳузурига бўладир.
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Осмондаги зот сизларни ерга юттириб юборишидан омонда бўлдингизми? У (ер) эса изтиробда ҳаракатланиб туради.
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Ёки осмондаги зот сизларга азоб шамолни юборишидан омонда бўлдингизми? Бас, албатта огоҳлантириш қандоқ бўлишини билурсизлар.
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Ва дарҳақиқат улардан аввалгилари ҳам ёлғонга чиқарган эдилар. Бас инкорим қандай бўлди?!
MulkQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
16Oyat

Tarjima — Mulk 16

Mulk surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмондаги зот сизларни ерга юттириб юборишидан омонда бўлдингизми? У (ер)…

Sura Oyat 16/30 — Mulk surasi الملك (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mulk surasi Tingla, Mulk surasi Tarjima, Mulk surasi mp3, Mulk surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers