Sura El-Mulk — Ajet 16

Značenje riječi:

• "Men fi-s-semâ'" – Onaj Koji je iznad nebesa, a to je Allah, džellešanuhu.
• "Jahside" – da učini da vas zemlja proguta i u nju utone.
• "Temûru" – da se zemlja pomjera, talasa i koleba pod vama.

Tumačenje ajeta:

O, vi koji niječete istinu i poričete Poslanika! Jeste li sigurni da vas Allah, Koji je uzvišen nad nebesima i Koji svojom moći upravlja svim stvarima, neće kazniti tako što će učiniti da vas zemlja proguta, kao što je to učinio s Karunom koji je bio ohol i silan? On vas upozorava da će se, ako se ne pokajete i ne vratite vjerovanju, zemlja pod vama pokrenuti i talasati, pa ćete propasti i biti uništeni. Ovo je opomena koja dolazi od Onoga Koji je iznad nebesa, a Njegova moć obuhvata sve – i ono što je na nebu i ono što je na Zemlji. On je taj Koji je kadar da kazni na način koji vi ne možete ni zamisliti, a Njegova kazna dolazi kada je se najmanje nadate.

Pouke iz ajeta:

• Ajet potvrđuje uzvišenost Allaha, džellešanuhu, iznad Njegovih stvorenja, onako kako dolikuje Njegovom veličanstvu, bez upuštanja u način (keyfijjet) toga.
• Ajet nas uči da se bojimo Allahove kazne i da nikada ne budemo sigurni od Njegove sile i moći, ma koliko bili jaki i moćni na Zemlji.
• Podsjeća nas na propast naroda koji su bili oholi i siloviti, poput Karuna, kako bismo iz njihove sudbine izvukli pouku i vratili se Allahu.
• Ajet ukazuje na Allahovu moć nad prirodom – On je Taj Koji čini zemlju stabilnom za život, a može je učiniti i uzrokom propasti onih koji Ga ne poštuju.
• Poziva čovjeka na razmišljanje o Allahovoj brizi prema stvorenjima, jer im je omogućio siguran boravak na Zemlji, pa je dužnost čovjeka da Mu bude zahvalan i pokoran.