ซูเราะฮฺ อัล-มุลก์ — อายะฮฺ 16

### ความหมายของคำสำคัญในโองการ

• أَأَمِنتُم (ท่านทั้งหลายปลอดภัยแล้วหรือ): เป็นการถามเชิงตำหนิและเตือนสติ หมายถึง "พวกท่านไม่เกรงกลัวหรือ?"
• مَّن فِي السَّمَاءِ (ผู้ที่อยู่ในฟากฟ้า): หมายถึงอัลลอฮ์ ผู้ทรงอยู่เหนือชั้นฟ้าทั้งหลาย ทรงสูงส่งเหนือสรรพสิ่ง
• يَخْسِفَ (จะให้ธรณีสูบ): การทำให้แผ่นดินแยกออกแล้วกลืนสิ่งที่อยู่บนลงไปใต้ดิน
• تَمُورُ (มันจะสั่นสะเทือน/เคลื่อนไหว): การสั่นไหวและเคลื่อนตัวอย่างรุนแรงไม่หยุดนิ่ง

### คำอธิบายโองการ

โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาชาวมักกะฮ์! พวกท่านรู้สึกปลอดภัยแล้วหรือ จากการลงโทษของอัลลอฮ์ผู้ทรงอยู่เหนือชั้นฟ้าอันสูงส่ง พระองค์จะทรงบันดาลให้แผ่นดินแยกออกแล้วสูบพวกท่านลงไปใต้ดิน เช่นเดียวกับที่พระองค์เคยลงโทษกอรูน ( Qārūn ) ผู้ที่ทะนงตนด้วยทรัพย์สมบัติ จนแผ่นดินสูบเขาและที่พำนักของเขาจมลงสู่ใต้พิภพ เมื่อพระองค์ทรงลงโทษเช่นนั้น แผ่นดินก็จะสั่นสะเทือนและเคลื่อนไหวอย่างรุนแรงจนพวกท่านไม่สามารถตั้งหลักหรือหลบหนีได้ และพวกท่านจะต้องพบกับความหายนะอย่างไม่ทันตั้งตัว

การกล่าวถึง "ผู้ที่อยู่ในฟากฟ้า" ในที่นี้ เป็นการยืนยันถึงความสูงส่งของพระองค์เหนือสรรพสิ่งทั้งมวล ตามที่เหมาะสมกับพระบารมีของพระองค์ มิได้หมายถึงการจำกัดพระองค์อยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง แต่หมายถึงพระองค์ทรงอยู่เหนือชั้นฟ้าอย่างแท้จริง และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง พระองค์สามารถลงโทษผู้ที่ฝ่าฝืนพระบัญชาได้ทุกเมื่อที่พระองค์ทรงประสงค์

### บทเรียนและข้อคิดจากโองการ

1. ความยิ่งใหญ่และอานุภาพของอัลลอฮ์: โองการนี้เตือนให้มนุษย์ตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง แผ่นดินที่เรายืนอยู่อย่างมั่นคงนั้น แท้จริงอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากพระองค์ทรงประสงค์ก็สามารถทำให้มันแยกและสูบเราได้ในพริบตาเดียว
2. การไม่ประมาทต่อการลงโทษของพระองค์: การที่เรามีชีวิตอยู่อย่างสงบสุขในวันนี้ มิได้หมายความว่าเราจะปลอดภัยตลอดไป การอภัยโทษของพระองค์ยิ่งใหญ่ แต่การลงโทษของพระองค์ก็รุนแรงเพียงใด เราจึงไม่ควรประมาทและละเลยต่อการทำความดี
3. ความเมตตาของพระองค์ที่ให้โอกาสมนุษย์: การที่พระองค์ยังมิได้ลงโทษเราทันทีที่เราทำผิด เป็นเพราะพระองค์ทรงให้โอกาสเราได้กลับตัวกลับใจ โองการนี้จึงเป็นการเรียกร้องให้เรารีบกลับสู่พระองค์ก่อนที่เวลาจะหมดลง
4. การยอมจำนนต่อพระผู้เป็นเจ้า: เมื่อเรารู้ว่าชีวิตและความปลอดภัยของเราอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว เราก็จะมอบหมายและยอมจำนนต่อพระองค์อย่างสิ้นเชิง และดำเนินชีวิตตามแนวทางที่พระองค์ทรงพอพระทัย