Al-Mulk · 18/30
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mulk
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 På Dansk
Others dem disbelieved hvordan forfærdelige var Min requital

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Nakīr" (نَكِيرِ): betyder Guds afvisning og straf over for dem, der benægtede sandheden. Det refererer til Guds vrede og gengældelse, som ramte de tidligere folk, der afviste deres profeter.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller her til Profeten Muhammed (fred være med ham) og hans folk, at de vantro i Mekka ikke er de første, der har benægtet sandheden. Før dem levede der mange folk, som også afviste deres profeter – som Noas folk, Aad og Thamud. De troede ikke på de budskaber, der blev bragt til dem, og de fortsatte i deres stædighed og arrogance.

Spørgsmålet "hvordan var Min afvisning?" er en advarsel og en trussel. Det betyder: Da de nægtede at tro, blev Min straf sendt over dem, og den var hård og ubarmhjertig. Jeg ændrede deres tilstand fra tryghed og velstand til ødelæggelse og undergang. Dette vers er en trøst til Profeten (fred være med ham), fordi det viser, at modstand mod sandheden ikke er noget nyt, og at Allahs hjælp altid kommer til sine profeter, mens straffen rammer dem, der benægter.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Allahs straf er uundgåelig for dem, der fortsætter i benægtelse og arrogance, uanset hvor mægtige de synes at være.
  2. Historien gentager sig – de tidligere folks skæbne er en advarsel til eftertiden om at tage ved lære.
  3. Verset styrker profetens og de troendes hjerter, fordi det viser, at sejren tilhører sandheden, selvom modstanderne er mange.
  4. Det opfordrer mennesker til at reflektere over fortidens skæbner og vende tilbage til Allah, før det er for sent.
  5. Allahs tålmodighed er stor, men når straffen kommer, er den streng og efterlader ingen tvivl om dens alvor.


📜 Vers 16-20 — Sura Al-Mulk

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Du garanterer den En himmel ikke strejke jorden volder det gøre det tumle
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Du garanterer En himmel ikke sende jer voldsomme storm? Du derefter værdsætte værdien Min varsel
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Others dem disbelieved hvordan forfærdelige var Min requital
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
De ikke set fuglene have dem foret kolonner sprede deres vinger? Mest Gracious er En holder dem ind den luft Han er Seer al ting
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Hvor de soldater er hjælpes jer imod mest Gracious? Indeed tvivlerne deceived
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
18Vers

Oversættelse — Al-Mulk 18

Sura Al-Mulk Vers 18 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Others dem disbelieved hvordan forfærdelige var Min requital

Sura Vers 18/30 — Sura Al-Mulk الملك (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mulk Lyt, Sura Al-Mulk Oversættelse, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Vers 16–20. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers