Al-Mulk · 18/30
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mulk
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 På Norsk
De som levde før dem, kalte også sannhet for løgn, og hvordan var vel Min refselse?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • "Nakīr" (نَكِيرِ): betyr Guds avvisning og straff overfor dem som fornektet Hans sannhet. Det refererer til Guds reaksjon og hans straff over de urettferdige.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til Profeten Muhammed (fred være med ham) som trøst og styrke, og som en advarsel til folket i Mekka: Sannelig, de folkene som levde før dem – som Nuhs folk, Aad og Thamud – fornektet også sine sendebud. De nektet å tro på sannheten og fortsatte i sin stahet og vantro. Da de insisterte på sin fornektelse, sendte Allah sin straff over dem. Spørsmålet "hvordan var Min avvisning?" er en retorisk advarsel som understreker at Guds straff var alvorlig, kraftig og uunngåelig. Den viser at ingen kan unnslippe Guds makt når Han bestemmer seg for å straffe. Dette verset er både en trøst til Profeten – for å vise at han ikke er alene om å bli fornektet – og en trussel til dem som fornektet ham, om at skjebnen til de tidligere folkene kan bli deres skjebne også.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Guds lover er uforanderlige – de som fornektet sannheten før, ble straffet, og dette gjelder også for senere generasjoner.
  2. Historien er en læremester – vi må ta lærdom av skjebnen til tidligere folk for å unngå deres feil.
  3. Profetenes utholdenhet i møte med fornektelse er et eksempel for oss på å være standhaftige i sannheten, uansett motstand.
  4. Verset gir håp til de troende om at sannheten til slutt vil seire, og at urettferdighet ikke forblir ustraffet.
  5. Det minner oss om Guds makt og rettferdighet – at ingen er over Hans myndighet, og at alle vil møte konsekvensene av sine handlinger.


📜 Vers 16-20 — Sure Al-Mulk

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Kan dere være sikre på Ham som er i himmelen, at Han ikke lar jorden oppsluke dere, for se, den skjelver?
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Kan dere være sikre på Ham som er i Himmelen, at Han ikke sender over dere en skur av småstein, så dere får vite hva Min advarsel innebærer?
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
De som levde før dem, kalte også sannhet for løgn, og hvordan var vel Min refselse?
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Har de ikke sett på fuglene over seg som brer ut sine vinger og slår dem sammen? Intet holder dem oppe, unntatt den Barmhjertige. Han er observant for alle ting.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Hvem er det vel som er som en hærskare som hjelper dere, unntatt den Barmhjertige? De vantro er helt på avveie.
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
18Vers

Oversettelse — Al-Mulk 18

Sure Al-Mulk Vers 18 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De som levde før dem, kalte også sannhet for løgn,…

Sure Vers 18/30 — Sure Al-Mulk الملك (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mulk Lytt, Sure Al-Mulk Oversettelse, Sure Al-Mulk mp3, Sure Al-Mulk pdf. Vers 16–20. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers