Al-Mulk · 18/30
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mulk
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 Ing Basa Jawa
Para umat sadurunge wong kafir iku, mbiyen ugo padha maido marang rasule banjur koyo opo, para umat mau padha ingsun turunai siksa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • كَذَّبَ (kadzdzaba): nganggep goroh, ora ngakoni, lan nolak kabeneran.
  • الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ (alladzîna min qablihim): wong-wong sing urip sadurunge wong-wong kafir Mekah.
  • نَكِيرِ (nakîr): paukuman utawa balesan sing dakwenehake, yaiku azab saka Allah.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake menawa umat-umat sadurunge wong kafir Mekah, kayata kaum Nuh, kaum 'Ad, lan kaum Tsamud, uga wis padha nganggep goroh marang para rasul sing diutus marang dheweke. Dheweke ora mung nolak, nanging uga ngeyel terus ing kekafirane. Mula, Allah banjur nurunake azab marang dheweke minangka balesan saka tumindake sing wangkal iku. Allah banjur takon kanthi nada nggugah kesadaran: "Kepiye anggonku menehi paukuman marang dheweke?" Wangsulane cetha: paukuman Allah iku abot banget lan nglarani, ora ana sing bisa nylametake dheweke saka azab mau.

Ayat iki uga dadi panglipur kanggo Rasulullah SAW, amarga dheweke uga ngadhepi wong-wong kafir Mekah sing padha ngeyel ora gelem percaya. Allah ngandhani yen kedadeyan kaya ngene iki wis tau dialami para rasul sadurunge, lan pungkasane wong-wong sing ngeyel kafir iku bakal nemoni azab. Kajaba iku, ayat iki dadi ancaman kanggo wong-wong kafir Mekah supaya padha nggegirisi lan gelem mikir sadurunge kabeh kelakon.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen saben umat sing ngeyel nglawan kebenaran lan nganggep goroh marang utusane Allah, mesthi bakal nemoni akibat sing abot.
  • Kita dielingake supaya ora sombong lan ora ngeyel ing kekafiran, amarga azab Allah iku nyata lan ora bisa diendhani.
  • Ayat iki uga menehi panglipur kanggo sapa wae sing berjuang nyebarake kebenaran, yen ngadhepi penolakan lan cemoohan, amarga para rasul sadurunge uga ngalami kaya ngono.
  • Kanthi mangerteni crita umat-umat sadurunge, kita dadi luwih percaya yen Islam iku agama sing bener lan mesthi menang, lan kita tambah semangat kanggo sinau lan nglakoni ajaran Al-Qur'an.


📜 Ayat 16-20 — Surat Al-Mulk

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Apa sira nyana yen Allah kang kagungan keraton langit ngersakake sira diuntal bumi? coba delengen bumine arep oreg
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Apa sira nyana yen Allah kang kagungan kraton langit iku kersa nurunake siksa marang sira? Ing tembe mesthi weruh kaya apa pepeling Ingsun
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Para umat sadurunge wong kafir iku, mbiyen ugo padha maido marang rasule banjur koyo opo, para umat mau padha ingsun turunai siksa
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Apa dheweke (wong kafir) ora handeleng manuk kang sedhela ngegarake suwiwi lan ngingkupake, kang rumeksa manuk ora nganti tiba ora ana maneh kejaba mung Allah kang maha murah. Satemene Allah iku mirsani samu barang
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Apa brahala iki kang dikira dadi kancamu, bakal bisa nulungi bisa murungake siksane Allah, kang bisa nulungi dudu Paneran kang Maha Murah? Panemune si kafir iku tetela kajelomprong
Al-MulkDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
18Ayat

Terjemah — Al-Mulk 18

Surat Al-Mulk Ayat 18 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para umat sadurunge wong kafir iku, mbiyen ugo padha maido…

Surat Ayat 18/30 — Surat Al-Mulk الملك (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mulk Rungokna, Surat Al-Mulk Terjemah, Surat Al-Mulk mp3, Surat Al-Mulk pdf. Ayat 16–20. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers