அல்-முல்க் · 18/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முல்க்
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 தமிழில்
அன்றியும் அவர்களுக்கு முன் இருந்தார்களே அவர்களும் (நம் வசனங்களை இவ்வாறே) பொய்ப்பித்துக் கொண்டிருந்தனர், என் எச்சரிக்கை எவ்வளவு கடுமையாக இருந்தது?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • نَكِيرِ – எனது கடுமையான தண்டனை / நிராகரிப்பு. இது அல்லாஹ்வின் பயங்கரமான தண்டனையைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஆறுதலளிக்கும் விதமாகவும், மக்காவின் நிராகரிப்பாளர்களை எச்சரிக்கும் விதமாகவும் கூறுகிறான்: "நிச்சயமாக இவர்களுக்கு முன் சென்ற இனங்களும் (நூஹ், ஆத், ஸமூத் போன்ற) தங்களிடம் வந்த தூதர்களைப் பொய்யாக்கினார்கள். அவர்கள் பொய்யாக்கியதன் விளைவாக, அவர்கள் செழிப்பாகவும், வலிமையாகவும் இருந்தாலும், நான் அவர்கள் மீது என் கடுமையான தண்டனையை இறக்கினேன். அவர்களின் செல்வமும், வலிமையும் அவர்களை என் தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றவில்லை. அவர்களுக்கு நான் அளித்த தண்டனை எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை அவர்கள் நன்கு உணர்ந்தார்கள்."

இது மக்கா நிராகரிப்பாளர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும். இவர்களுக்கு முன் சென்ற இனங்கள் தூதர்களை நிராகரித்ததால் அல்லாஹ் அவர்களை அழித்தான். எனவே, இவர்களும் தூதரை நிராகரித்தால் இதே கதி நேரிடும் என்பதை உணர வேண்டும்.

பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் தண்டனை மிகக் கடுமையானது; அவனது நிராகரிப்பை யாராலும் தாங்க முடியாது.
  2. வரலாற்றில் நடந்த நிகழ்வுகள் மனிதர்களுக்கு பாடமாக உள்ளன. முந்தைய இனங்களின் அழிவு இன்றும் நமக்கு எச்சரிக்கையாக உள்ளது.
  3. அல்லாஹ்வின் தூதர்களை நிராகரிப்பது பெரும் பாவம்; அது அழிவுக்கு வழிவகுக்கும்.
  4. செல்வமும், வலிமையும், அதிகாரமும் அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்ற முடியாது என்பதை உணர்ந்து, மனிதன் அல்லாஹ்விடம் பணிந்து நடக்க வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாக உள்ளது; இதே போல் இன்றும் உண்மையைக் கூறுபவர்கள் நிராகரிக்கப்பட்டால், அவர்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்; அல்லாஹ் நிச்சயம் உதவுவான்.
  6. மனிதன் தன் வாழ்க்கையில் அல்லாஹ்வின் அருளைப் பெற்று, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.


📜 வசனம் 16-20 — சூரா அல்-முல்க்

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
வானத்தில் இருப்பவன் உங்களைப் பூமியில் சொறுகிவிடுவான் என்பதை பற்றி நீங்கள் அச்சமற்று இருக்கிறீர்களா? அப்போது (பூமி) அதிர்ந்து நடுங்கும்.
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
அல்லது வானத்திலிருப்பவன் உங்கள் மீது கல்மாரியை அனுப்புவது பற்றி அச்சமற்று இருக்கிறீர்களா? ஆகவே, எனது எச்சரிக்கை (செய்யப்பட்ட வேதனை) எப்படி என்பதை விரைவில் நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள்.
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
அன்றியும் அவர்களுக்கு முன் இருந்தார்களே அவர்களும் (நம் வசனங்களை இவ்வாறே) பொய்ப்பித்துக் கொண்டிருந்தனர், என் எச்சரிக்கை எவ்வளவு கடுமையாக இருந்தது?
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
இறக்கைகளை விரித்துக் கொண்டும், சேர்த்துக் கொண்டும், இவர்களுக்கு மேல் (வானில் பறக்கும்) பறவைகளை இவர்கள் பார்க்கவில்லையா? அர்ரஹ்மானைத் தவிர (வேறு யாரும் கீழே விழாது) அவற்றைத் தடுத்துக் கொண்டிருக்கவில்லை - நிச்சயமாக அவன் ஒவ்வொரு பொருளையும் நோட்டமிடுகிபவன்.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
அன்றியும், அர்ரஹ்மானை தவிர வேறு எவர் உங்களுக்குப் பட்டாளமாக இருந்து கொண்டு உதவி செய்வார்? காஃபிர்கள் ஏமாற்றத்திலன்றி வேறில்லை.
அல்-முல்க்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
18வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முல்க் 18

சூரா அல்-முல்க் வசனம் 18 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் அவர்களுக்கு முன் இருந்தார்களே அவர்களும் (நம் வசனங்களை இவ்வாறே) பொய்ப்பித்துக் கொண்டிருந்தனர்,…

சூரா வசனம் 18/30 — சூரா அல்-முல்க் الملك (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முல்க் கேள், சூரா அல்-முல்க் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முல்க் mp3, சூரா அல்-முல்க் pdf. வசனம் 16–20. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers