Al-Mulk · 18/30
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mulk
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật trước chúng đã có những kẻ phủ nhận. Và những kẻ đó đã chịu sự trừng phạt của TA (khủng khiếp) thế nào?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كَذَّبَ: phủ nhận, cho là dối trá.
  • نَكِيرِ: sự trừng phạt và phủ nhận của Ta (Allah), sự thay đổi ân huệ thành hình phạt.
  1. Giải thích câu Kinh:

Chắc chắn những thế hệ trước họ, như dân của Nuh, ‘Ad và Thamud, đã phủ nhận các Sứ giả của mình. Vậy khi họ cố chấp trong sự vô đức tin và phủ nhận, Allah đã giáng hình phạt lên họ. Hãy suy ngẫm xem sự trừng phạt và phủ nhận của Allah đối với họ đã khủng khiếp và nghiêm khắc đến mức nào. Điều này an ủi Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) và cảnh báo dân chúng của Người về hậu quả của việc phủ nhận.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi thế hệ phủ nhận Sứ giả đều phải đối mặt với hình phạt của Allah, điều này khuyến khích chúng ta suy ngẫm và quay về với chân lý.
  • Nó an ủi những người truyền đạt thông điệp của Allah khi họ gặp phải sự phủ nhận, và cảnh báo những ai cố chấp trong sự vô đức tin.
  • Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài gửi Sứ giả và cảnh báo trước khi hình phạt giáng xuống, mời gọi chúng ta đến với đức tin và sự tuân phục.
  • Nó khuyến khích chúng ta học hỏi từ lịch sử để tránh con đường của những kẻ phủ nhận và tìm kiếm sự hài lòng của Allah.


📜 Câu Kinh 16-20 — Surah Al-Mulk

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Phải chăng các ngươi cảm thấy an toàn rằng Đấng ở trên trời sẽ không khiến đất sụp xuống nuốt chửng các ngươi khi nó rung chuyển ư?
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Hoặc phải chăng các ngươi cảm thấy an toàn rằng Đấng ở trên trời sẽ không giáng xuống một cơn bão đá ư? Rồi đây các ngươi sẽ biết Lời cảnh báo của TA (khủng khiếp) thế nào?
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Quả thật trước chúng đã có những kẻ phủ nhận. Và những kẻ đó đã chịu sự trừng phạt của TA (khủng khiếp) thế nào?
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Lẽ nào chúng không nhìn thấy những con chim phía trên chúng với đôi cánh dang rộng và (đôi lúc) gập lại? Không ai có thể giữ chúng (trên không trung) ngoại trừ Đấng Ar-Rahman. Quả thật, Ngài nhìn thấy hết mọi vật.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Hoặc ai có thể là một đội quân giúp các ngươi ngoài Đấng Ar-Rahman? Quả thật, những kẻ vô đức tin chỉ sống trong ảo tưởng.
Al-MulkMục Lục Kinh Qur'an
30Câu Kinh
MeccanRevelation
18Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mulk 18

Surah Al-Mulk Câu Kinh 18 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật trước chúng đã có những kẻ phủ nhận.…

Surah Câu Kinh 18/30 — Surah Al-Mulk الملك (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mulk Nghe, Surah Al-Mulk Bản Dịch, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Câu Kinh 16–20. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn