അൽ-മുൽക്ക് · 18/30
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുൽക്ക്
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിട്ടുണ്ട്‌. അപ്പോള്‍ എന്‍റെ പ്രതിഷേധം എങ്ങനെയായിരുന്നു.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • نَكِيرِ: എന്റെ ശിക്ഷാനടപടി / എന്റെ പ്രതികാരം / ഞാൻ അവരുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എടുത്തുമാറ്റിയത്.

തഫ്സീർ:

മക്കയിലെ സത്യനിഷേധികളേക്കാൾ മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ സമുദായങ്ങളും തങ്ങളുടെ പ്രവാചകന്മാരെ നിഷേധിച്ചുതള്ളിയിട്ടുണ്ട്. നൂഹിന്റെ സമുദായം, ആദ്, ഥമൂദ് തുടങ്ങിയവരെല്ലാം ദൈവദൂതന്മാരെ നിഷേധിച്ചു. അവർ സത്യനിഷേധത്തിലും ധിക്കാരത്തിലും ഉറച്ചുനിന്നപ്പോൾ അല്ലാഹു അവരുടെമേൽ കഠിനമായ ശിക്ഷ അയച്ചു. അവർ അനുഭവിച്ചിരുന്ന സുഖസൗകര്യങ്ങളും അനുഗ്രഹങ്ങളും അല്ലാഹു എടുത്തുമാറ്റി അവരെ നശിപ്പിച്ചു. അല്ലാഹുവിന്റെ ഈ പ്രതികാരവും ശിക്ഷാനടപടിയും എത്ര ഭയങ്കരമായിരുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക! അത് അതികഠിനവും നിഷേധിക്കപ്പെടാനാവാത്തതുമായിരുന്നു. ഇത് നബി(ﷺ)യ്ക്ക് ആശ്വാസവും അവിടുത്തെ ജനതയ്ക്ക് താക്കീതുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും പര്യവസാനം നാശമാണ്. ചരിത്രത്തിലുടനീളം ഇത് ആവർത്തിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അത് അതികഠിനവും അനിവാര്യവുമായിരിക്കും. അതിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആർക്കും സാധിക്കില്ല.
  3. ഭൂതകാല സമുദായങ്ങളുടെ ചരിത്രം പഠിക്കുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും സത്യനിഷേധികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിസ്സാരമായി കാണരുത്; അവ നിലനിർത്താൻ നന്ദിയും അനുസരണവും അത്യാവശ്യമാണ്.
  5. നബിമാർക്കെതിരായ എതിർപ്പുകൾ പുതിയതല്ല; ക്ഷമയോടെ ദൗത്യം തുടരുക എന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.


📜 ആയത്ത് 16-20 — സൂറ അൽ-മുൽക്ക്

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
ആകാശത്തുള്ളവന്‍ നിങ്ങളെ ഭൂമിയില്‍ ആഴ്ത്തിക്കളയുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയാണോ? അപ്പോള്‍ അത് (ഭൂമി) ഇളകിമറിഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കും.
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
അതല്ല, ആകാശത്തുള്ളവന്‍ നിങ്ങളുടെ നേരെ ഒരു ചരല്‍ വര്‍ഷം അയക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയാണോ? എന്‍റെ താക്കീത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങള്‍ വഴിയെ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും.
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിട്ടുണ്ട്‌. അപ്പോള്‍ എന്‍റെ പ്രതിഷേധം എങ്ങനെയായിരുന്നു.
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
അവര്‍ക്കു മുകളില്‍ ചിറക് വിടര്‍ത്തിക്കൊണ്ടും ചിറകു കൂട്ടിപ്പിടിച്ചു കൊണ്ടും പറക്കുന്ന പക്ഷികളുടെ നേര്‍ക്ക് അവര്‍ നോക്കിയില്ലേ? പരമകാരുണികനല്ലാതെ (മറ്റാരും) അവയെ താങ്ങി നിറുത്തുന്നില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ എല്ലാകാര്യവും കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
അതല്ല പരമകാരുണികന് പുറമെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുവാന്‍ ഒരു പട്ടാളമായിട്ടുള്ളവന്‍ ആരുണ്ട്‌? സത്യനിഷേധികള്‍ വഞ്ചനയില്‍ അകപ്പെട്ടിരിക്കുക മാത്രമാകുന്നു.
അൽ-മുൽക്ക്ഖുർആൻ സൂചിക
30ആയത്ത്
MeccanRevelation
18ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുൽക്ക് 18

സൂറ അൽ-മുൽക്ക് ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിട്ടുണ്ട്‌. അപ്പോള്‍ എന്‍റെ പ്രതിഷേധം എങ്ങനെയായിരുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 18/30 — സൂറ അൽ-മുൽക്ക് الملك (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുൽക്ക് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുൽക്ക് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുൽക്ക് mp3, സൂറ അൽ-മുൽക്ക് pdf. ആയത്ത് 16–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers