Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- كَذَّبَ (కజ్జబ): అసత్యమని చెప్పడం, ధృవీకరించడానికి నిరాకరించడం.
- نَكِيرِ (నకీర్): నా ఖండన, నా శిక్ష, నా ప్రతిఘటన — అంటే అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను అసత్యమని చెప్పిన వారిపై చూపిన కఠినమైన శిక్ష.
- الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ (అల్లజీన మిన్ కబ్లిహిమ్): వారికి పూర్వం గతించిన జాతులు — నూహ్, ఆద్, సమూద్ మొదలైనవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ﷺకు ఓదార్పు మరియు మక్కా కాఫిరులకు హెచ్చరికను తెలియజేస్తున్నాడు. మక్కా ప్రజలు ప్రవక్తను అసత్యమని చెప్పడం కొత్త విషయం కాదు — వారికి పూర్వం గతించిన నూహ్ జాతి, ఆద్, సమూద్ వంటి అనేక జాతులు కూడా తమ ప్రవక్తలను అసత్యమని చెప్పాయి. కానీ వారు తమ పట్టుదల మరియు అహంకారంతో కొనసాగినప్పుడు, అల్లాహ్ వారిపై తన శిక్షను అవతరింపజేశాడు. వారికి ఇవ్వబడిన అనుగ్రహాలను తీసివేసి, వారిని నాశనం చేశాడు.
అప్పుడు అల్లాహ్ ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "నా ఖండన ఎలా ఉంది?" అంటే — నా శిక్ష ఎంత కఠినంగా, ఎంత భయంకరంగా ఉంది! ఆ గత జాతులను నాశనం చేసిన అదే శక్తి ఇప్పుడు మక్కా కాఫిరులను కూడా ఎదుర్కోగలదు. ఇది ప్రవక్త ﷺకు ఓదార్పు — "వారు నిన్ను అసత్యమని చెబుతున్నారు, కానీ నీకు పూర్వం వచ్చిన ప్రవక్తలను కూడా ఇలాగే అసత్యమని చెప్పారు, చివరికి వారు నాశనమయ్యారు" అని. మరియు ఇది కాఫిరులకు హెచ్చరిక — "మీరు కూడా అదే మార్గంలో ఉన్నారు, మీరు కూడా అదే విధంగా శిక్షించబడతారు" అని.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- చరిత్ర నుండి పాఠం: గత జాతుల కథలు మనకు హెచ్చరిక. అల్లాహ్ ప్రవక్తలను అసత్యమని చెప్పినవారు ఎప్పుడూ విజయం పొందలేదు.
- అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరినీ అన్యాయంగా శిక్షించడు. ప్రజలు తమ దుష్కార్యాలతో పట్టుదల చూపినప్పుడు మాత్రమే శిక్ష వస్తుంది.
- ప్రవక్త ﷺకు ఓదార్పు: ప్రవక్త ﷺ తన ప్రజల నుండి ఎదుర్కొన్న కష్టాలు అసాధారణమైనవి కావు — ఇది ప్రవక్తల సంప్రదాయం. ఓపికతో కొనసాగడం ప్రవక్తల లక్షణం.
- ఇస్లాంలో ఆశ: అల్లాహ్ శిక్షను గురించి హెచ్చరించడం అనేది ప్రజలు పశ్చాత్తాపపడి సరైన మార్గంలోకి రావడానికి ఒక అవకాశం. అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, దయామయుడు — పశ్చాత్తాపపడినవారిని ఆయన క్షమిస్తాడు.
- విశ్వాసులకు బలం: ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది — సత్యం ఎప్పుడూ నిలిచి ఉంటుంది, అసత్యం నశిస్తుంది. అల్లాహ్ సహాయం విశ్వాసులతో ఉంటుంది.
📜 వచనం 16-20 — సూరా అల్-ముల్క్
అనువాదం — అల్-ముల్క్ 18
సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి వారికి పూర్వం గతించిన వారు కూడా (ప్రవక్తలను) తిరస్కరించారు. నా…సూరా వచనం 18/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముల్క్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


