Al-Mulk · 18/30
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mulk
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 Da Hausa
Lalle, waɗanda ke gabansu sun ƙaryata (manzanni). To, yãya (ãƙibar) gargaɗiNa ta kasance?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Nakīr (نَكِيرِ): Inkarina ko kuma azabar da na yi musu bayan sun ƙaryata ManzanninSu.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, mun san cewa al’ummomin da suka gabata kafin kafiran Makka, kamar mutanen Nuhu, Ad, da Samud, sun ƙaryata Manzannin da aka aiko musu. Sun musanta sakon Allah kuma suka ci gaba da kafirci da taurinkai. To, sai ka duba yadda azabarMu ta same su! Muka canja musu ni’imomin da suke ciki, muka hallaka su gaba ɗaya. Wannan ya kasance horo mai tsanani da kuma nuna fushinMu a kansu saboda ƙaryatawar da suka yi. Idan aka kwatanta da wannan, to, waɗannan kafiran Makka ba su da wani dalili na tsira daga azabarMu idan suka ci gaba da ƙaryatawa.

Wannan ayar tana ta’aziyya ce ga Manzon Allah (SAW) game da ƙaryatawar da mutanensa suka yi masa, kuma barazana ce ga mutanensa da suka ƙi yarda da sakonsa, domin suna iya fuskantar irin wannan azabar da ta faru da al’ummomin da suka gabata.

Fa’idojin Ayar:

  1. Tarihin al’ummomin da suka gabata yana koyar da mu cewa ƙaryatawa ga Manzanni ba ta wucewa ba tare da sakamako ba, kuma wannan yana ƙarfafa muminai su tsaya tsayin daka kan gaskiya.
  2. Ayar tana nuna cewa Allah Mai iko ne Mai tsananta azaba ga maƙaryata, amma kuma yana jinkirta musu azaba don su tuba, wanda ke nuna jinƙai da halin yin hankali.
  3. Tana tunatar da mu cewa ni’imomin da muke ciki ba su dawwama sai da godiya da imani, kuma yin kafirci na iya sa a ɗauke mana su.
  4. Ayar tana ƙarfafa zuciyar mai wa’azi da kuma mai kira zuwa ga Allah, cewa idan mutane suka ƙi, to, ba shi kaɗai ba ne aka ƙaryata, domin manzannin da suka gabace shi ma an ƙaryata su.


📜 Aya 16-20 — Surah Al-Mulk

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Shin kõ kun amince cewa wanda ke cikin sama, bã zai iya shãfe ƙasa tãre da ku ba, sai ga ta tana mai girgiza?
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Kõ kun amincẽ cewa wanda ke cikin sama bã zai iya sako muku iskar gũguwa ba? To, zã ku san yadda (ãƙibar) gargaɗiNa take.
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Lalle, waɗanda ke gabansu sun ƙaryata (manzanni). To, yãya (ãƙibar) gargaɗiNa ta kasance?
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Bã zã su yi dũbi ba zuwa ga tsuntsãye a kansu, mãsu sanwã, kuma suna fiffikãwa, bãbu mai riƙe da su sai (Allah), Mairahama? Lalle shi Mai gani ne ga dukan kõme.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Wãne ne wanda zai zame muku mayãƙin da zai taimake ku, wanda bã (Allah) ba, Mai rahama? Kãfirai ba su a cikin kõme fãce rũɗu.
Al-MulkJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
18Aya

Fassara — Al-Mulk 18

Surah Al-Mulk Aya 18 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle, waɗanda ke gabansu sun ƙaryata (manzanni). To, yãya (ãƙibar)…

Surah Aya 18/30 — Surah Al-Mulk الملك (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mulk Saurara, Surah Al-Mulk Fassara, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Aya 16–20. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers