ملک · 18/30
ژباړه لیکلاسته — سورت ملک
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 پښتو
او یقینًا یقینًا هغو كسانو (د خپلو رسولانو) تكذیب كړى و چې له دغو خلقو نه مخكې وو، نو زما انكار او عذاب څنګه وو؟

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • نَكِيرِ: زما انکار، یعنې د الله تعالی له خوا د دوی پر کړنو ناراضه کېدل او د عذاب په بڼه د هغه انکار څرګندول.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خپل پیغمبر حضرت محمد صلی الله علیه وسلم ته تسلیت ورکوي او د مکې د کافرانو د ځورونې په مقابل کې یې زړه قوي کوي. هغه وايي: له دې کافرانو مخکې هم ډېر قومونه وو — لکه د نوح قوم، عاد، ثمود او نور — چې خپلو پیغمبرانو یې دروغجن بللي وو. دوی د الله تعالی پر پیغام او د هغه د رسولانو پر حقانیت یې باور ونه کړ. کله چې دوی په خپل کفر او سرغړونې ټینګار وکړ او له خپلو نېکو لارښوونو یې تېر شول، نو الله تعالی پر دوی خپل عذاب نازل کړ. هغوی ته یې له نعمتونو بې برخې کړل او هلاک یې کړل. نو کله چې الله تعالی د یو قوم پر کړنو انکار وکړي، یعنې د هغوی کارونه رد کړي، نو سزا یې ډېره سخته وي. دا پوښتنه — "فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ" — د دې لپاره ده چې خلک د هغه عذاب سختوالي ته پام وکړي او له هغو قومونو عبرت واخلي.

فايدې:

  • دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې کله دوی د کافرانو له خوا ځورول کېږي، نو دوی باید پوه شي چې دا لار د پیغمبرانو لار وه او الله تعالی به د ظالمانو سره حساب وکړي.
  • دا آیت د کافرانو لپاره یو ګواښ دی چې که دوی له خپل کفر او سرغړونې توبه ونه وباسي، نو د دوی برخلیک به د پخوانیو قومونو په څېر وي.
  • له تېرو قومونو عبرت اخیستل د ایمان د پیاوړتیا سبب ګرځي او انسان په دې پوهوي چې د الله تعالی وعده هیڅکله نه بدلېږي.
  • دا آیت د الله تعالی د قدرت او عدالت یادونه کوي، چې هغه له ظالمانو سره سخت معامله کوي او له مظلومانو سره مرسته کوي.


📜 آیت 16-20 — سورت ملک

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
ایا تاسو په امن (او بې وېرې) شوي يئ له هغه ذات نه چې په اسمان كې دى، له دې نه چې هغه تاسو په ځمكه كې ښكته ننباسي، بیا دغه (ځمكه) ناڅاپه لړزان شروع كړي
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
ایا تاسو له هغه ذات، نه چې په اسمان كې دى په امن (او بې وېرې) شوي یئ، له دې نه چې پر تاسو باندې د كاڼو باران راخوشې كړي، نو چې تاسو به ژر پوه شئ چې زما وېرول څنګه دي
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
او یقینًا یقینًا هغو كسانو (د خپلو رسولانو) تكذیب كړى و چې له دغو خلقو نه مخكې وو، نو زما انكار او عذاب څنګه وو؟
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
او ایا دوى د خپل (سر) له پاسه مرغانو ته نه دي كتلي، په داسې حال كې چې خپل وزرونه پرانستونكي وي او ټولوي يې، دوى (له پرېوتلو نه) نه راټینګوي مګر رحمن ذات، بېشكه هغه هر شي لره ښه ليدونكى دى
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
ایا څوك دى هغه كس (اى مشركانو!) چې هغه ستاسو لپاره لښكر دى چې له رحمٰن نه غیر به ستاسو مدد وكړي، كافران نه دي مګر په دوكه (او غولېدلو) كې
ملکقرآن فهرست
30آیت
MeccanRevelation
18آیت

ژباړه — ملک 18

سورت ملک آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا هغو كسانو (د خپلو رسولانو) تكذیب كړى…

سورت آیت 18/30 — سورت ملک الملك (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ملک واورئ, سورت ملک ژباړه, سورت ملک mp3, سورت ملک pdf. آیت 16–20. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers