ملک · 18/30
ترجمہ تلفظ — ملک
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے بھی جھٹلایا تھا سو (دیکھ لو کہ) میرا کیسا عذاب ہوا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَكِيرِ: میرا انکار، یعنی میری طرف سے عذاب کی صورت میں سختی اور سزا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی دیتے ہوئے اور کفار مکہ کو ڈراتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اے نبی! آپ سے پہلے بھی بہت سی قومیں آئیں، جنہوں نے اپنے انبیاء کو جھٹلایا۔ قوم نوح، قوم عاد، قوم ثمود، اور دیگر امتیں جنہوں نے اپنے رسولوں کی دعوت کو رد کیا اور ان پر ایمان لانے سے انکار کیا۔ جب انہوں نے اپنے کفر اور سرکشی پر اصرار کیا اور حق کو قبول نہ کیا، تو اللہ تعالیٰ نے ان پر اپنا عذاب نازل کیا۔ ان کی شان و شوکت، ان کی طاقت اور قوت، ان کے باغات اور محلات سب کچھ تباہ و برباد کر دیا۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ" یعنی دیکھو، میرا انکار کیسا تھا؟ میری طرف سے ان کی نعمتوں کو چھین لینا، ان پر عذاب نازل کرنا، انہیں جڑ سے اکھاڑ دینا — یہ میرا انکار تھا۔ یہ کوئی معمولی سزا نہ تھی، بلکہ ایسی ہولناک اور شدید سزا تھی جس کا کوئی مقابلہ نہ کر سکا۔

یہ آیت دراصل کفار مکہ کے لیے ایک زبردست تنبیہ ہے کہ اگر وہ اپنے کفر اور تکذیب پر قائم رہے، تو ان کا انجام بھی ان پچھلی قوموں جیسا ہی ہوگا۔ اللہ تعالیٰ کی قدرت و قوت سے کوئی چیز باہر نہیں، اور وہ جب چاہے کسی کو پکڑ لیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی سنت (قانون) کبھی تبدیل نہیں ہوتی۔ جو قومیں اپنے انبیاء کو جھٹلاتی ہیں، ان کا انجام ہلاکت اور بربادی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی تعلیمات پر عمل کریں، ان کی سنت کو اپنائیں، اور ان لوگوں کے انجام سے عبرت حاصل کریں جنہوں نے حق کو رد کیا۔ اللہ تعالیٰ انتہائی رحم کرنے والا ہے، لیکن جب وہ کسی قوم پر عذاب نازل کرتا ہے، تو کوئی اسے ٹال نہیں سکتا۔ آئیے ہم اپنے اعمال کا جائزہ لیں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اور اللہ کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں تاکہ ہم اس عذاب سے محفوظ رہیں جو پچھلی قوموں پر آیا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ہدایت کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 16-20 — ملک

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
کیا تم اس سے جو آسمان میں ہے بےخوف ہو کہ تم کو زمین میں دھنسا دے اور وہ اس وقت حرکت کرنے لگے
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
کیا تم اس سے جو آسمان میں ہے نڈر ہو کہ تم پر کنکر بھری ہوا چھوڑ دے۔ سو تم عنقریب جان لو گے کہ میرا ڈرانا کیسا ہے
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
اور جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے بھی جھٹلایا تھا سو (دیکھ لو کہ) میرا کیسا عذاب ہوا
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
کیا انہوں نے اپنے سروں پر اڑتے ہوئے جانوروں کو نہیں دیکھا جو پروں کو پھیلائے رہتے ہیں اور ان کو سکیڑ بھی لیتے ہیں۔ خدا کے سوا انہیں کوئی تھام نہیں سکتا۔ بےشک وہ ہر چیز کو دیکھ رہا ہے
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
بھلا ایسا کون ہے جو تمہاری فوج ہو کر خدا کے سوا تمہاری مدد کرسکے۔ کافر تو دھوکے میں ہیں
ملکقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
18آیت

ترجمہ — ملک 18

سورہ ملک آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے بھی…

سورہ آیت 18/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں