Al-Mulk · 18/30
Tradução Transliteração — Surata Al-Mulk
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 Em Português
Em verdade, os seus antepassados desmentiram os Meus enviados. Porém, que terrível foi a Minha rejeição!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Nakīr (نَكِيرِ): Minha reprovação e punição severa contra aqueles que negaram e desmentiram.

Interpretação da palavra:

Allah, o Altíssimo, informa que as nações anteriores aos descrentes de Meca — como o povo de Noé, ‘Ād e Thamūd — também desmentiram seus mensageiros, persistindo na negação e na arrogância. Quando insistiram na descrença, Allah os puniu com um castigo terrível, transformando suas bênçãos em perdição e destruindo-os por completo. A pergunta retórica "como foi a Minha reprovação?" tem o objetivo de enfatizar a severidade e a magnitude do castigo que se abateu sobre eles, servindo como um alerta e uma ameaça para aqueles que seguem o mesmo caminho de negação. Este versículo também traz consolo ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), mostrando que ele não é o primeiro mensageiro a ser desmentido, e que o fim dos desmentidores já é conhecido.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A punição de Allah é certa e severa para aqueles que persistem na negação da verdade, mesmo que demore a chegar.
  2. A história das nações passadas serve como lição e advertência para as gerações atuais, mostrando que ninguém está imune ao castigo divino.
  3. O versículo fortalece o coração dos crentes, especialmente dos que enfrentam oposição, pois a vitória final pertence à verdade e a derrota é o destino dos que a rejeitam.
  4. A misericórdia de Allah se manifesta ao enviar mensageiros antes do castigo, dando oportunidade de arrependimento — mas aqueles que persistem na descrença não têm desculpa.
  5. A reflexão sobre o destino das nações passadas é um convite à fé e à obediência, pois o mesmo Allah que puniu os anteriores é o mesmo que observa as ações de todos.


📜 Versículo 16-20 — Surata Al-Mulk

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Estais, acaso, seguros de que Aquele que está no céu não vos fará ser tragados pela terra? Ei-la que treme!
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Ou estais seguros de que Aquele que está no céu não desencadeará um violento furacão sobre vós? Logo sabereis como é a Nossa advertência.
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Em verdade, os seus antepassados desmentiram os Meus enviados. Porém, que terrível foi a Minha rejeição!
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Não reparam, acaso, nos pássaros que pairam sobre eles, protraindo e recolhendo as suas asas? Ninguém os mantém no espaço, senão o Clemente, porque é Onividente.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Ou então, qual é o exército com que contais para socorrer-vos, em vez do Clemente? Em verdade, os incrédulos estão grandemente iludidos.
Al-MulkÍndice do Alcorão
30Versículo
MecanaRevelation
18Versículo

Tradução — Al-Mulk 18

Surata Al-Mulk Versículo 18 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em verdade, os seus antepassados desmentiram os Meus enviados. Porém,…

Surata Versículo 18/30 — Surata Al-Mulk الملك (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mulk Ouvir, Surata Al-Mulk Tradução, Surata Al-Mulk mp3, Surata Al-Mulk pdf. Versículo 16–20. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas