Traduzione — Tafsir
Spiegazione dei termini:
- Al-‘Ilm (العلم): qui si riferisce specificamente alla conoscenza del momento esatto in cui avverrà l'Ora (il Giorno del Giudizio).
- Nadhīr (نذير): colui che avverte e mette in guardia, trasmettendo un messaggio chiaro e senza ambiguità.
- Mubīn (مبين): chiaro, evidente, che non lascia spazio a dubbi o interpretazioni errate.
Interpretazione della nobile ayah:
Quando i miscredenti, ostinati e impazienti, chiedono al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di anticipare il momento esatto in cui avverrà il Giorno della Resurrezione, Allah gli ordina di rispondere loro con chiarezza e saggezza: la conoscenza di quel momento appartiene esclusivamente ad Allah, l'Onnisciente, Colui che nulla sfugge alla Sua scienza. Nessun angelo vicino, nessun profeta inviato, nessuna creatura può conoscere quando giungerà quell'Ora. Questa è una verità che supera i limiti della percezione umana e rientra nei segreti divini che Allah ha riservato a Se stesso.
Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) non è stato inviato per svelare i segreti dell'ignoto, ma per essere un chiaro ammonitore. La sua missione è quella di guidare l'umanità, avvertirla delle conseguenze delle proprie azioni e trasmettere il messaggio divino con la massima chiarezza, senza omissioni o ambiguità. Il suo compito è ricordare agli uomini che ogni anima sarà chiamata a rispondere delle proprie opere, e che la salvezza risiede nella fede sincera e nelle buone azioni.
Questa risposta divina porta con sé un grande insegnamento per tutti noi: invece di perdere tempo in domande che non portano beneficio, come la ricerca del momento esatto del Giorno del Giudizio, dovremmo concentrarci su ciò che realmente conta – prepararci per quell'incontro con il nostro Signore, attraverso il pentimento sincero, l'obbedienza ai Suoi comandi e il seguirLa guida del Suo Messaggero. La vera saggezza sta nel vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo, cercando la soddisfazione di Allah e il Suo perdono.
Cari fratelli e sorelle, questa ayah ci insegna anche l'umiltà intellettuale: riconoscere i limiti della nostra conoscenza e affidarci completamente alla scienza infinita di Allah. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) non ha mai preteso di conoscere l'ignoto, ma ha adempiuto al suo dovere con sincerità e trasparenza. Così anche noi, nella nostra vita quotidiana, dobbiamo essere testimoni della verità, invitando al bene con chiarezza e saggezza, senza superare i limiti che Allah ha stabilito.
Che Allah ci conceda la comprensione profonda della Sua parola e ci renda tra coloro che ascoltano il messaggio e seguono la via migliore. Amen.
📜 Versetto 24-28 — Sura Al-Mulk
Traduzione — Al-Mulk 26
Sura Al-Mulk Versetto 26 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Di': “La conoscenza [di ciò] appartiene ad Allah. Io non…Sura Versetto 26/30 — Sura Al-Mulk الملك (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mulk Ascoltare, Sura Al-Mulk Traduzione, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Versetto 24–28. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








