Al-Quran Mulya › Al-Mulk › Ayat 26
Al-Mulk · 26/30
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mulk
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٦
🔤 Transliteration
Qul innamal `ilmu `indallaahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) Dhawuha, "Dina Qiyamat iku mung Allah piyambak kang priksa mangsane. Aku iki mung ngelengake wae
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Sesungguhnya ilmu (tentang hari kiamat itu) hanya pada sisi Allah. Dan sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • قُلْ (Qul): Ngucapa, kandhaa.
  • إِنَّمَا (Innama): Mung, ora liya kajaba.
  • الْعِلْمُ (Al-'ilmu): Kawruh, ngelmu. Ing kene tegese kawruh bab wektu kedadeyane dina kiamat.
  • عِندَ اللَّهِ ('inda Allah): Ing sisihe Allah, mung Allah kang ngerti.
  • نَذِيرٌ (Nadzirun): Wong kang menehi pepeling, kang ngelingake babagan bebaya.
  • مُبِينٌ (Mubinun): Kang cetha, kang terang banget, ora samar-samar.

2) Jlentrehane ayat:

Ing ayat iki, Allah paring dhawuh marang Kanjeng Nabi Muhammad ﷺ supaya ngandhakake marang wong-wong kafir kang padha takon: "Kapan dina kiamat iku bakal kelakon?" Wong-wong mau padha takon kanthi ngece lan ora percaya. Banjur Kanjeng Nabi diprentah mangsuli: "Satemené kawruh bab wektu kedadeyane dina kiamat iku mung ana ing tangane Allah. Ora ana siji-sijia kang ngerti, ora malaikat, ora nabi, ora sapa waé, kajaba mung Allah piyambak." Dadi, ora ana kang bisa nemtokake kapan dina kiamat bakal teka, amarga iku kalebu kawruh kang khusus diduweni dening Allah.

Banjur Kanjeng Nabi ﷺ ngandhakake maneh: "Aku iki ora liya mung dadi wong kang menehi pepeling marang kowe kabeh, kanthi cara kang cetha lan terang." Tegese, tugase Kanjeng Nabi iku dudu ngerti kapan kiamat bakal teka, nanging menehi pepeling lan peringatan marang manungsa supaya padha ngati-ati lan nyiyapake awake dhewe. Pepingitan iku diwedharake kanthi cetha, ora nganggo samar-samar, supaya wong-wong padha ngerti lan gelem ngowahi lakune dadi luwih apik.

Dadi, ayat iki mulangake yen bab-bab kanggo ghaib kaya wektu kiamat iku mung Allah kang ngerti. Tugase manungsa, lan luwih-luwih tugase para nabi lan rasul, yaiku nyampekake pepeling lan tuntunan marang umate, dudu nemtokake bab-bab kang wis dadi rahasiane Allah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake awake dhewe yen bab-bab ghaib, kaya wektu kiamat, iku mung Allah kang ngerti. Mula, awake dhewe ora perlu kepengin ngerti bab-bab kang wis didhelikake dening Allah, nanging luwih becik nyiyapake awake dhewe kanthi nindakake kabecikan.
  • Tugase para nabi lan rasul iku menehi pepeling lan tuntunan, dudu nemtokake bab-bab ghaib. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang cetha lan gampang dimangerteni, amarga para nabi mung nyampekake apa kang wis diprentahake dening Allah.
  • Ayat iki ngajak awake dhewe supaya tansah ngati-ati lan ora nglirwakake pepeling. Kanthi mangkono, awake dhewe bisa luwih cedhak marang Allah lan luwih siap ngadhepi dina kiamat.
  • Islam mulangake awake dhewe supaya ora kakehan takon bab-bab kang ora perlu, nanging luwih fokus marang apa kang bisa dilakoni kanggo nggawe urip luwih apik lan migunani.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Allah iku Maha Ngerti lan Maha Wicaksana. Kabeh bab wis diatur kanthi becik, mula awake dhewe kudu tawakal lan percaya marang kersane Allah.


📜 Ayat 24-28 — Surat Al-Mulk

24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
(Muhammad) Dhawuha, "Allah kang gawe awak ira sarta paring panggonan ana ing bumi, ing tembe sira padha dikelumpukake marang ngarsane Allah
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Wong kafir padha matur, "Menawi pangandika panjenengan punika sayektos benjing punapa kalampahanipun manungsa dipun kalempakaken punika
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
(Muhammad) Dhawuha, "Dina Qiyamat iku mung Allah piyambak kang priksa mangsane. Aku iki mung ngelengake wae
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Sawise dikelumpukake, bareng manungsa padha andeleng siksa wis cedhak, wong kafir padha pucet rahine. Banjur padha didhawuhi, "Siksa iki kang padha sira paido biyen
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
(Muhammad) Dhawuha, "Apa sira padha mawas menawa Allah bakal nglebur aku sarta kang anyartani aku, malah Panjenengane bakal kagungan welas marang aku, banjur sapa sing bakal ngayomi para kafir saka siksa kang nglarani
← Ayat 25 📖 Al-Mulk Ayat 27 →
Al-MulkDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
26Ayat

Terjemah — Al-Mulk 26

Surat Al-Mulk Ayat 26 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) Dhawuha, "Dina Qiyamat iku mung Allah piyambak kang priksa…

Surat Ayat 26/30 — Surat Al-Mulk الملك (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mulk Rungokna, Surat Al-Mulk Terjemah, Surat Al-Mulk mp3, Surat Al-Mulk pdf. Ayat 24–28. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Mulk

🕋 سورة الملك مكتوبة AR 📖 Waca Al-Mulk 🎧 Al-Mulk mp3 📄 Al-Mulk pdf 🔗 Al-Mulk 🧠 Apalna Al-Mulk


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers