ملک · 26/30
ترجمه آوانگاری — ملک
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٦
Qul innamal `ilmu `indallaahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
📖 معنای فارسی
بگو: علم آن نزد خداست و من بيم‌دهنده‌اى آشكارم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَذِيرٌ: بیمدهنده، هشداردهنده.
  • مُبِينٌ: آشکار و روشن.

تفسیر آیه:

خداوند متعال به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) دستور میدهد که در پاسخ به کسانی که با تمسخر و انکار، زمان وقوع قیامت را میپرسند و میگویند: «اگر راست میگویید، این وعده کی محقق میشود؟» بفرماید: «دانش و آگاهی از زمان قیامت، مخصوص خداوند است و هیچکس — نه فرشتهای مقرّب و نه پیامبری مرسل — از آن آگاه نیست. من فقط وظیفه دارم شما را از عاقبت کفر و گناه بترسانم و هشدار دهم؛ هشداری روشن و آشکار، نه پنهان و مبهم. من آنچه را که خداوند به من فرمان داده است، به روشنی به شما ابلاغ میکنم و وظیفه من رساندن پیام است، نه دانستن زمان وقوع آن.»

فواید و پیامهای آیه:

  1. توحید در علم غیب: علم به زمان قیامت و امور غیبی، تنها نزد خداوند است و هیچکس در این دانش شریک او نیست. این آیه، مؤمنان را به توحید و اعتماد کامل به خداوند دعوت میکند.
  2. مسئولیت پیامبران: وظیفه پیامبران، ابلاغ پیام و هشدار روشن است، نه پاسخگویی به سؤالاتی که در حیطه علم الهی است. این امر، ایمان به غیب و تسلیم در برابر اراده خداوند را در دل انسان تقویت میکند.
  3. آمادگی برای قیامت: چون زمان قیامت بر ما پوشیده است، باید همواره آماده باشیم و با تقوا و عمل صالح، خود را برای آن روز مهیا کنیم. این ندانستن زمان، رحمتی است که انسان را در حالت بیداری و مراقبه نگه میدارد.
  4. اخلاص در دعوت: پیامبر اسلام (ص) با این بیان، اخلاص خود را نشان میدهد و ثابت میکند که او فقط پیامرسان است و هیچ ادعایی فراتر از آن ندارد. این درس بزرگی است برای همه مبلغان دین که باید فقط به ابلاغ پیام الهی بسنده کنند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 24-28 — ملک

24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
بگو: اوست كه شما را در زمين آفريد و در قيامت نزد او گرد آورده مى‌شويد.
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
مى‌گويند: اگر راست مى‌گوييد، اين وعده چه وقت فرا مى‌رسد؟
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
بگو: علم آن نزد خداست و من بيم‌دهنده‌اى آشكارم.
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
كافران چون نزديكش بنگرند، چهره‌شان گرفته شود. و به آنها گفته مى‌شود: اين است آنچه باطلش مى‌خوانديد.
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
بگو: گيرم كه خدا مرا و همراهانم را هلاك كند يا بر ما رحمت آورد، چه كسى كافران را از عذاب دردآور مى‌رهاند؟
ملکفهرست قرآن
30آیه
مکیRevelation
26آیه

ترجمه — ملک 26

سوره ملک آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: علم آن نزد خداست و من بيم‌دهنده‌اى آشكارم.

سوره آیه 26/30 — ملک الملك (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ملک گوش دهید, ملک ترجمه, ملک mp3, ملک pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید