அல்-முல்க் · 26/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முல்க்
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٦
Qul innamal `ilmu `indallaahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
📖 தமிழில்
"இதைப் பற்றி ஞானம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடமே தான் இருக்கிறது, தவிர, நிச்சயமாக நான் தெளிவாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன் தான்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْعِلْمُ (அல்-இல்ம்): இங்கு குறிப்பாக மறுமை நாள் குறித்த கால அறிவு என்பது கருத்து.
  • نَذِيرٌ مُّبِينٌ (நதீரும் முபீன்): தெளிவாக எச்சரிக்கை செய்பவர்; அச்சமூட்டி அறிவுறுத்துபவர்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த வசனத்தில், மறுமை நாள் எப்போது வரும் என்று கேட்கும் இணைவைப்பாளர்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, "நீங்கள் கேட்கும் அந்த அறிவு (மறுமை நாளின் சரியான நேரம்) அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது. அதை அவனைத் தவிர வேறு யாரும் அறிய மாட்டார்கள். நான் உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றி தெளிவாக எச்சரிக்கை செய்பவன் மட்டுமே. அல்லாஹ் எனக்கு அறிவித்ததை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்; அவன் எனக்குக் கட்டளையிட்டதை மட்டுமே நான் உங்களுக்கு எடுத்துரைக்கிறேன். மறுமை நாளின் காலம் பற்றி எனக்கு அறிவு இல்லை" என்று கூறுமாறு அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு கட்டளையிடுகிறான்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் காலம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே தெரியும் என்பதை அறிந்து, அதைப் பற்றி வீண் விவாதங்களில் ஈடுபடாமல், அதற்குத் தயாராகும் நற்செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  2. நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்பதையும், அவர்கள் அல்லாஹ் கூறியதையே கூறுகிறார்கள் என்பதையும் உறுதியாக நம்ப வேண்டும்.
  3. மனிதர்கள் தங்களுக்குத் தெரியாத விஷயங்களைப் பற்றி ஊகிக்காமல், அல்லாஹ்வின் வேதத்தையும், நபியின் வழிகாட்டுதலையும் பின்பற்ற வேண்டும்.
  4. நபியின் பணி எச்சரிப்பதும், நல்லறிவுறுத்தலும் மட்டுமே என்பதால், அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவர்களின் வழியைப் பின்பற்றினால் வெற்றி உறுதி என்பதை உணர வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மக்களுக்கு தெளிவாக எடுத்துரைப்பதே நல்லுபதேசியின் கடமை என்பதை அறிந்து, நாமும் மக்களுக்கு நன்மையைச் சொல்லி, தீமையை விட்டு தடுக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 24-28 — சூரா அல்-முல்க்

24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
"அவனே உங்களைப் பூமியின் (பல பாகங்களிலும்) பரவச் செய்தான், அன்றியும், அவனிடமே நீங்கள் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்" என்று கூறுவீராக.
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ஆயினும், "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், வாக்களிக்கப்பட்ட (மறுமையான)து எப்பொழுது (வரும்)?" என்று (காஃபிர்கள்) கேட்கிறார்கள்.
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
"இதைப் பற்றி ஞானம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடமே தான் இருக்கிறது, தவிர, நிச்சயமாக நான் தெளிவாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன் தான்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
எனவே, அது நெருங்கி வருவதை அவர்கள் காணும் போது நிராகரிப்போரின் முகங்கள் (நிறம் பேதலித்துக்) கெட்டுவிடும், இன்னும், "நீங்கள் எதை வேண்டிக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அது இது தான்" என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்.
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
கூறுவீராக: அல்லாஹ், என்னையும் என்னுடன் இருப்பவர்களையும் (நீங்கள் ஆசிப்பது போல்) அழித்து விட்டாலும், அல்லது (நாங்கள் நம்புவது போல்) அவன் எங்கள் மீது கிருபை புரிந்தாலும், நோவினை செய்யும் வேதனையை விட்டு, காஃபிர்களைக் காப்பவர் யார் என்பதை கவனித்தீர்களா?
அல்-முல்க்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முல்க் 26

சூரா அல்-முல்க் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "இதைப் பற்றி ஞானம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடமே தான் இருக்கிறது, தவிர, நிச்சயமாக நான்…

சூரா வசனம் 26/30 — சூரா அல்-முல்க் الملك (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முல்க் கேள், சூரா அல்-முல்க் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முல்க் mp3, சூரா அல்-முல்க் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers