అల్-ముల్క్ · 26/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముల్క్
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٦
Qul innamal `ilmu `indallaahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
📖 తెలుగులో
వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, దాని జ్ఞానం కేవలం అల్లాహ్ కే ఉంది. మరియు నేను స్పష్టంగా హెచ్చరిక చేసే వాడిని మాత్రమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • قُلْ (ఖుల్): చెప్పు.
  • إِنَّمَا (ఇన్నమా): నిశ్చయంగా... మాత్రమే.
  • الْعِلْمُ (అల్-ఇల్ము): జ్ఞానం.
  • عِندَ اللَّهِ (ఇందల్లాహి): అల్లాహ్ వద్ద, అల్లాహ్ దగ్గర.
  • نَذِيرٌ (నజీరున్): హెచ్చరించేవాడు, భయపెట్టేవాడు.
  • مُّبِينٌ (ముబీనున్): స్పష్టంగా, స్పష్టమైనవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్తా (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)! మీరు ఈ విధంగా చెప్పండి: "ప్రళయ ఘడియ ఎప్పుడు సంభవిస్తుందనే జ్ఞానం కేవలం అల్లాహ్ వద్ద మాత్రమే ఉంది. దానిని ఆయన తప్ప మరెవరూ ఎరుగరు. నేను కేవలం మీకు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను స్పష్టంగా తెలియజేసే హెచ్చరిక చేసేవాడిని మాత్రమే. మీరు చేస్తున్న అవిశ్వాసం మరియు పాపాల ఫలితం ఏమవుతుందో మీకు స్పష్టంగా హెచ్చరిస్తూ, భయపెడుతూ, నాకు అల్లాహ్ తెలియజేసిన విషయాలను మాత్రమే మీకు తెలియజేస్తున్నాను."

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:
  • జ్ఞానం అల్లాహ్ వద్దే ఉంది: ప్రళయ ఘడియ లేదా భవిష్యత్తు గురించిన అంతిమ జ్ఞానం కేవలం అల్లాహ్ కే చెందుతుంది. ఎవరూ కూడా దానిని ముందుగా తెలుసుకోలేరు. ఇది మనిషి తన పరిమితులను గుర్తించి, అల్లాహ్ మహిమను అంగీకరించడానికి దారితీస్తుంది.
  • ప్రవక్తల పాత్ర: ప్రవక్తలు కేవలం హెచ్చరించేవారు మరియు సందేశాన్ని స్పష్టంగా అందించేవారు. వారు అతీంద్రియ జ్ఞానం కలిగినవారు కారు. ఇది ప్రవక్తల గురించి అతిగా చెప్పే వారి నుండి మనల్ని రక్షిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క స్పష్టతను మరియు సూటిదనాన్ని చూపిస్తుంది. ఇస్లాం అజ్ఞానంపై ఆధారపడదు; అది అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని, ప్రవక్తల సందేశాన్ని స్పష్టంగా వివరిస్తుంది. ఇది హృదయాలను ఆకర్షించే సత్యం.
  • జవాబుదారీతనం: ప్రళయ ఘడియ గురించి అడిగే బదులు, మనం దాని కోసం సిద్ధమవ్వాలి. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) హెచ్చరికను స్వీకరించి, సత్కార్యాలు చేయడం ద్వారా విజయం పొందవచ్చు. ఇది ఇస్లాంలో ఆశను, కార్యశీలతను పెంచుతుంది.
  • అల్లాహ్ కు విధేయత: ప్రతి విషయంలో అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉంచడం, ఆయన జ్ఞానానికి లొంగిపోవడం విశ్వాసి లక్షణం. ఇది మనస్సుకు ప్రశాంతతను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 24-28 — సూరా అల్-ముల్క్

24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
(ఇంకా) ఇలా అను: ఆయనే మిమ్మల్ని భూమిలో వ్యాపింపజేశాడు మరియు ఆయన వద్దనే మీరంతా సమావేశ పరచబడతారు
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
మరియు వారు ఇలా అడుగుతున్నారు: మీరు సత్యవంతులే అయితే, ఈ వాగ్దానం ఎప్పుడు నెరవేరనున్నది
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, దాని జ్ఞానం కేవలం అల్లాహ్ కే ఉంది. మరియు నేను స్పష్టంగా హెచ్చరిక చేసే వాడిని మాత్రమే
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
తరువాత వారు దానిని సమీపంలో ఉండటం చూసినప్పుడు, సత్యతిరస్కారుల ముఖాలు దుఃఖంతో నిండి నల్లబడిపోతాయి. మరియు వారితో ఇలా అనబడుతుంది: మీరు దేనినయితే అడుగుతూ ఉండేవారో అది (ఆ వాగ్దానం) ఇదే
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
(ఓ ప్రవక్తా!) వారితో ఇలా అను: ఏమీ? మీరు ఆలోచించరా? ఒకవేళ అల్లాహ్ నన్ను మరియు నా తోటి వారిని నాశనం చేయనూ వచ్చు! లేదా మమ్మల్ని కరుణించనూ వచ్చు. కాని సత్యతిరస్కారులను బాధాకరమైన శిక్ష నుండి ఎవడు రక్షించగలడు
అల్-ముల్క్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అల్-ముల్క్ 26

సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, దాని జ్ఞానం కేవలం అల్లాహ్ కే ఉంది.…

సూరా వచనం 26/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers