Al-Mulk · 26/30
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mulk
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٦
Qul innamal `ilmu `indallaahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
📖 På Norsk
Si: «Kunnskapen beror hos Gud! Jeg er bare en klar advarer.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • الْعِلْمُ – kunnskapen, her referert til kunnskap om tidspunktet for Dommedag.
  • نَذِيرٌ مُّبِينٌ – en tydelig advarer, en som advarer på en klar og forståelig måte.

Tolkning av verset:

De vantro spurte spottefullt: «Når vil denne trusselen om oppstandelsen og dommen skje? Fortell oss tidspunktet, hvis dere er sannferdige!» Allah befaler sin Profet Muhammed (fred være med ham) å svare dem: «Kunnskapen om når Dommedag inntreffer er kun hos Allah alene. Ingen – verken jeg eller noen annen skapning – kjenner dette tidspunktet. Jeg er kun en tydelig advarer som er sendt for å advare dere mot følgene av deres vantro og for å formidle det Allah har befalt meg å formidle på en klar og tydelig måte.» Profeten er altså ikke sendt for å avsløre det skjulte eller for å fastsette tidspunktet for Dommedag, men kun for å advare og veilede menneskeheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Kunnskapen om det skjulte, som tidspunktet for Dommedag, er forbeholdt Allah alene, og ingen andre har kjennskap til dette.
  • Profetens rolle er avgrenset til å advare og formidle budskapet – ikke å svare på alt som ligger utenfor menneskelig fatteevne.
  • Verset lærer oss ydmykhet: Vi må ikke utfordre det som Allah har holdt skjult, men heller fokusere på å forberede oss til møtet med Ham.
  • Islam oppfordrer til å akseptere det som er åpenbart og klart, og å overlate det skjulte til Allah – dette skaper trygghet og indre ro i hjertet.
  • Advarselen er en nåde fra Allah, for den gir mennesket mulighet til å vende om før det er for sent, og den viser Allahs rettferdighet – ingen blir advart uten å ha fått muligheten til å velge rett vei.


📜 Vers 24-28 — Sure Al-Mulk

24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Si: «Han er det som har spredt dere på jorden. Og til Ham vil dere bli samlet inn.»
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Så sier de: «Når kommer så denne trussel, om dere snakker sant?»
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Si: «Kunnskapen beror hos Gud! Jeg er bare en klar advarer.»
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Når de ser at den er nær, formørkes de vantros ansikter, og det lyder: «Dette er det dere etterlyste.»
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Si: «Hva synes dere, om Gud utsletter meg og dem som følger meg, eller Han viser oss nåde, hvem skal da beskytte de vantro mot en smertelig straff?»
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
26Vers

Oversettelse — Al-Mulk 26

Sure Al-Mulk Vers 26 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Si: «Kunnskapen beror hos Gud! Jeg er bare en klar…

Sure Vers 26/30 — Sure Al-Mulk الملك (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mulk Lytt, Sure Al-Mulk Oversettelse, Sure Al-Mulk mp3, Sure Al-Mulk pdf. Vers 24–28. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers