আল-মুলক · 26/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুলক
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٦
Qul innamal `ilmu `indallaahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, এর জ্ঞান আল্লাহ তা’আলার কাছেই আছে। আমি তো কেবল প্রকাশ্য সতর্ককারী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

قوله تعالى: {قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ}

معاني الكلمات:

  • الْعِلْمُ: অর্থাৎ কিয়ামতের সঠিক সময় সম্পর্কে জ্ঞান।
  • نَذِيرٌ مُّبِينٌ: স্পষ্ট সতর্ককারী, যে ভয় দেখায় এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে যা জানানো হয়েছে তা স্পষ্টভাবে পৌঁছে দেয়।

তাফসীর:

কাফিররা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করত, “কিয়ামত কবে আসবে? যদি তুমি সত্যবাদী হও তবে তার সময় বলো!” — তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন তিনি তাদেরকে উত্তরে বলেন: “কিয়ামতের সঠিক সময়ের জ্ঞান একমাত্র আল্লাহর কাছেই। তিনি ছাড়া কেউই তা জানে না — না কোনো ফেরেশতা, না কোনো নবী। আমার কাজ শুধু এই যে, আমি তোমাদেরকে স্পষ্টভাবে সতর্ক করি — তোমাদের কুফরি ও পাপাচারের পরিণাম সম্পর্কে ভয় দেখাই, এবং আল্লাহ যা জানাতে আদেশ করেছেন তা তোমাদের কাছে পরিষ্কারভাবে পৌঁছে দিই।”

অর্থাৎ, রাসূলের দায়িত্ব হলো দাওয়াত ও সতর্ক করা, আর কিয়ামতের সময় নির্ধারণ করা সম্পূর্ণ আল্লাহর একক এখতিয়ার। এই জ্ঞান গায়েবের অন্তর্ভুক্ত, যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজেও জানতেন না, যেমনটি অন্য আয়াতে আল্লাহ বলেছেন: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي} (সূরা আল-আ'রাফ: ১৮৭)।

দাওয়াতি ও শিক্ষণীয় দিক:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, একজন মুসলিমের উচিত এমন বিষয়ে কথা না বলা যার জ্ঞান আল্লাহ ছাড়া কারও কাছে নেই। মানুষের উচিত নিজের সীমার মধ্যে থাকা এবং যে বিষয়ে জ্ঞান আছে সেটা নিয়ে আলোচনা করা। আর সবচেয়ে বড় কথা — আমাদের জীবনকে প্রস্তুত করা উচিত সেই অনিবার্য মুহূর্তের জন্য, যখন কিয়ামত আসবেই, যদিও আমরা এর সঠিক সময় জানি না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিয়েছেন যে, কিয়ামতের পূর্বে যে সকল নিদর্শন ঘটবে — সেগুলোর দিকে খেয়াল রেখে আমরা যেন নিজেদের ঈমান ও আমলকে ঠিক রাখি। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে সেই দিনের ভয় ও প্রস্তুতির তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 24-28 — সূরা আল-মুলক

24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
বলুন, তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে বিস্তৃত করেছেন এবং তাঁরই কাছে তোমরা সমবেত হবে।
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
কাফেররা বলেঃ এই প্রতিশ্রুতি কবে হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
বলুন, এর জ্ঞান আল্লাহ তা’আলার কাছেই আছে। আমি তো কেবল প্রকাশ্য সতর্ককারী।
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
যখন তারা সেই প্রতিশ্রুতিকে আসন্ন দেখবে তখন কাফেরদের মুখমন্ডল মলিন হয়ে পড়বে এবং বলা হবেঃ এটাই তো তোমরা চাইতে।
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
বলুন, তোমরা কি ভেবে দেখেছ-যদি আল্লাহ তা’আলা আমাকে ও আমার সংগীদেরকে ধ্বংস করেন অথবা আমাদের প্রতি দয়া করেন, তবে কাফেরদেরকে কে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবে?
আল-মুলককুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
26আয়াত

অনুবাদ — আল-মুলক 26

সূরা আল-মুলক আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, এর জ্ঞান আল্লাহ তা’আলার কাছেই আছে। আমি তো কেবল…

সূরা আয়াত 26/30 — সূরা আল-মুলক الملك (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুলক শুনুন, সূরা আল-মুলক অনুবাদ, সূরা আল-মুলক mp3, সূরা আল-মুলক pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না