Al-Mulk · 26/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٦
Qul innamal `ilmu `indallaahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya ilmu pengetahuan (tentang masa kedatangannya) hanya ada pada sisi Allah, dan sesungguhnya aku hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran yang terang nyata".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْعِلْمُ — Ilmu pengetahuan tentang waktu kejadiannya (hari kiamat).
  • نَذِيرٌ مُّبِينٌ — Pemberi peringatan yang jelas dan nyata.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, apabila orang-orang kafir bertanya kepadamu: "Bilakah janji azab dan hari kebangkitan ini akan berlaku? Khabarkan kepada kami jika kamu benar dalam apa yang kamu katakan," maka jawablah kepada mereka dengan tegas: "Sesungguhnya ilmu tentang waktu kedatangan hari kiamat itu hanyalah di sisi Allah semata-mata. Tiada seorang pun yang mengetahui bilakah ia akan berlaku melainkan Allah Yang Maha Mengetahui segala perkara yang ghaib. Aku ini hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas, yang menyampaikan apa yang diperintahkan oleh Allah kepadaku untuk disampaikan, dan menerangkan kepada kamu dengan sejelas-jelasnya tentang akibat perbuatan kufur kamu."

Allah Taala tidak memberitahu kepada sesiapa pun tentang masa yang tepat berlakunya hari kiamat, kerana ia merupakan rahsia Allah yang tersembunyi. Tugas para rasul hanyalah menyampaikan peringatan dan memberi amaran kepada umat manusia, bukan untuk mengetahui perkara-perkara ghaib yang khusus bagi Allah semata-mata.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi, ayat ini mengajar kita satu perkara yang sangat penting iaitu adab seorang mukmin dalam menghadapi persoalan yang tidak diketahui. Apabila ditanya tentang sesuatu yang di luar pengetahuan kita, kita hendaklah merujuk kepada Allah yang Maha Mengetahui segala-galanya. Jangan sekali-kali kita mereka-reka jawapan atau membuat spekulasi terhadap perkara ghaib yang tidak termaktub dalam al-Quran dan sunnah.

Ketahuilah bahawa keimanan kita kepada hari kiamat tidak memerlukan kita mengetahui bilakah masanya, tetapi yang lebih penting ialah bagaimana kita mempersiapkan diri untuk menghadapinya. Setiap amalan kita di dunia ini akan dihisab dan dibalas oleh Allah. Maka marilah kita jadikan hari kiamat sebagai pendorong untuk sentiasa beramal soleh dan menjauhi segala larangan Allah.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa tugas para nabi dan rasul adalah menyampaikan peringatan dengan jelas, dan tugas kita pula adalah menerima peringatan itu dengan hati yang terbuka. Janganlah kita menjadi golongan yang sentiasa bertanya tentang perkara yang bukan urusan kita, sedangkan kita lalai dalam melaksanakan perkara yang telah diperintahkan kepada kita.

Semoga Allah memberikan kita hidayah untuk sentiasa beriman kepada perkara ghaib dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bersedia menghadapi hari pertemuan dengan-Nya. Amin.



📜 Ayat 24-28 — Surah Al-Mulk

24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Katakanlah lagi: "Dia lah yang mengembangkan kamu di bumi, dan kepadaNyalah kamu akan dihimpunkan".
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dan mereka (yang ingkar) berkata: "Bilakah datangnya (hari kiamat) yang dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?"
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya ilmu pengetahuan (tentang masa kedatangannya) hanya ada pada sisi Allah, dan sesungguhnya aku hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran yang terang nyata".
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Kemudian apabila (datang kiamat dan) mereka melihat (azab) yang dijanjikan itu secara dekat, muramlah muka orang-orang yang kafir itu, serta dikatakan (kepada mereka): "Inilah dia yang dahulu kamu kerap kali minta disegerakan kedatangannya!".
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Tanyalah (wahai Muhammad, kepada mereka): "Bagaimana fikiran kamu, jika Allah binasakan daku dan orang-orang yang bersama-sama denganku (sebagaimana yang kamu harap-harapkan), atau Ia memberi rahmat kepada kami (sehingga kami dapat mengalahkan kamu), - maka siapakah yang dapat melindungi orang-orang yang kafir dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya?".
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 26

Surah Al-Mulk Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya ilmu pengetahuan (tentang masa kedatangannya) hanya…

Surah Ayat 26/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda