El-Mulk · 26/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Mulk
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٦
Qul innamal `ilmu `indallaahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
📖 Në Shqip
Thuaj: “Vetëm Zoti e di (kohën), kurse unë jam vetëm paralajmërues i qartë”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-‘ilm: Dija për kohën e ndodhjes së Kiametit.
  • Nadhirun mubin: Paralajmërues i qartë, që e shpjegon mesazhin në mënyrë të kuptueshme.

Tefsiri i Ajetit:

Kur jobesimtarët e pyesin Pejgamberin ﷺ me tallje: "Kur do të ndodhë Kiameti që na premton?" – Allahu i Madhërishëm e urdhëron atë që t’u përgjigjet atyre: "Dija për kohën e saktë të Kiametit është vetëm tek Allahu. As unë, as engjëjt e afërt, asnjë krijesë nuk e di atë moment. Unë nuk jam dërguar për t’ju treguar kohën e saj, por jam dërguar si paralajmërues i qartë, që t’ju tërheqë vërejtjen nga dënimi i Allahut dhe t’ju shpjegoj atë që më është urdhëruar t’jua përcjell – fenë e drejtë dhe rrugën e shpëtimit."

Ky ajet tregon se Pejgamberi ﷺ nuk posedon dije të fshehtë përveç asaj që Allahu ia ka dhënë, dhe se misioni i tij është vetëm t’i ftojë njerëzit në besim dhe t’i paralajmërojë nga pasojat e mosbindjes.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Të mësojmë se dija për të fshehtat i përket vetëm Allahut, prandaj nuk duhet t’i drejtohemi askujt tjetër për njohuri të tilla.
  2. Të kuptojmë se detyra e pejgamberëve dhe e dijetarëve është vetëm t’i udhëzojnë njerëzit me mësimet e shpallura, jo të merren me hamendje rreth çështjeve që i takojnë vetëm Allahut.
  3. Ky ajet na mëson durim dhe përulësi – nuk duhet të përgjigjemi për çështje që nuk i dimë, por t’ia lëmë dijen e tyre Allahut dhe të fokusohemi në atë që na është urdhëruar.
  4. Të jemi të sinqertë në thirrjen tonë – ashtu siç ishte Pejgamberi ﷺ i qartë dhe i sinqertë në paralajmërimin e tij, edhe ne duhet ta përcjellim mesazhin e Islamit me transparencë dhe butësi.


📜 Ajet 24-28 — Surja El-Mulk

24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Thuaj: “Ai ju ka krijuar të shpërndarë nëpër Tokë dhe para Tij do të tuboheni (për llogari)”.
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
E ata thonë: “Kur është ky premtim (caktojeni), nëse thoni të vërtetën?!”
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Thuaj: “Vetëm Zoti e di (kohën), kurse unë jam vetëm paralajmërues i qartë”.
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Kur për së afërmi e panë dënimin, u zymtuan fytyrat e atyre që nuk kanë besuar dhe do t’u thuhet: “Qe, kjo është ajo që e keni kërkuar (shpejtimin e dënimit)!”
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Thuaj: “Ç’menoni ju, në qoftë se Perëndia më shkatërron mua dhe ata që janë me mua, ose na mëshiron; kush është ai që do t’i mbrojë jobesimtarët nga dënimi i padurueshëm?”
El-MulkIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
26Ajet

Përkthim — El-Mulk 26

Surja El-Mulk Ajet 26 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj: “Vetëm Zoti e di (kohën), kurse unë jam vetëm…

Surja Ajet 26/30 — Surja El-Mulk الملك (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mulk Dëgjo, Surja El-Mulk Përkthim, Surja El-Mulk mp3, Surja El-Mulk pdf. Ajet 24–28. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers