アル・ムルク · 26/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムルク
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٦
Qul innamal `ilmu `indallaahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
📖 日本語意味
言ってやろがいい。「本当にそれを知るのは,アッラーだけである。わたしは公明な警告者に過ぎない。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • العِلْمُ(知識):ここでは「その時(復活の時)に関する知識」を指します。
  • نَذِيرٌ مُّبِينٌ(明確な警告者):明確に、曖昧さなく警告を伝える者。

### 解釈

不信仰者たちは、「その復活の約束はいつ実現するのか。もしあなたがたが真実を語っているなら、その時を教えてほしい」と挑発的に尋ねます。これに対してアッラーは、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)にこう言うよう命じます:

「その時(復活の日)の知識は、アッラーの御許にのみ属する。誰もその正確な時を知ることはできない。私(預言者)に与えられた役割は、ただ明確な警告者となることだけである。私はアッラーが命じられたことを、曖昧さなく、完全に伝える者であり、あなたがたに不信仰の結末を警告する者である。」

つまり、預言者は啓示された知識を伝える責任を負うが、不可知の領域(復活の時の特定)はアッラーだけが独占される。このことは、預言者の立場を明確にし、人々が求める「時」の知識は人間の領域を超えていることを示しています。

### 導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ます:

  1. 知識の境界を認める謙虚さ:人間はアッラーが啓示されたことだけを知り得るのであり、不可知の領域(例えば復活の正確な時)を追求することは無意味です。私たちは、アッラーの知識の完全性を信じ、謙虚に受け入れるべきです。
  2. 預言者の使命の本質:預言者(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の役割は、人々に警告を明確に伝えることです。これは、私たちがイスラームの教えを学び、それを実践し、他者に伝える際の模範となります。
  3. 不信仰者への対応:挑発的な質問に対して、預言者は冷静に、真実を簡潔に答えました。私たちも、宗教的な疑問や反論に対して、感情的にならず、確かな知識に基づいて明確に応答することが求められます。
  4. アッラーへの信頼:復活の時はアッラーのみが知ることであり、その時が来ることを確信し、それに向けて準備することこそが、私たちの務めです。この確信は、私たちの生活に目的と方向性を与えます。

この節は、私たちがアッラーの知識の完全性を認め、預言者の教えに従い、来るべき日に備えて正しい行いを積むことの大切さを教えています。イスラームは、私たちに明確な指針を与え、永遠の幸福への道を示しているのです。



📜 節 24-28 — スーラ アル・ムルク

24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
言ってやるがいい。「かれこそは,あなたがたを地上に分散し繁栄させられた方であり,あなたがたはかれの御許に集められる。」
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
かれら(不信者)は,「もしあなたがたの言葉が真実なら,この契約は何時(果たされるの)であろうか。」と言う。
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
言ってやろがいい。「本当にそれを知るのは,アッラーだけである。わたしは公明な警告者に過ぎない。」
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
かれらが目の辺にそれを見る時,不信者たちの顔は悲しみに曇る。「これがあなたがたの求めていたもの(約束の成就)である。」と告げられる。
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
言ってやるがいい。「あなたがたは考えないのか,もしアッラーが,わたしやわたしと一緒の者を滅ぼされても,また慈悲を与えられても,凡そ不信者を痛烈な懲罰から救うものは誰であろうか。」
アル・ムルククルアーン目次
30
MeccanRevelation
26

翻訳 — アル・ムルク 26

スーラ アル・ムルク 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやろがいい。「本当にそれを知るのは,アッラーだけである。わたしは公明な警告者に過ぎない。」

スーラ 節 26/30 — スーラ アル・ムルク الملك (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルク 聴く, スーラ アル・ムルク 翻訳, スーラ アル・ムルク mp3, スーラ アル・ムルク pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers