Аль-Мульк сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Шиксез, ул кыямәтнең вакытын Аллаһ кына белер, вә мин…

Аль-Мульк · 26/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qul innamal `ilmu `indallaahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Шиксез, ул кыямәтнең вакытын Аллаһ кына белер, вә мин фәкать хисаб вә ґәзаб белән куркытучы гынамын.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

الْعِلْمُ — белем, ягъни кыямәт вакыты турындагы белем.
نَذِيرٌ مُّبِينٌ — ачык кисәтүче, куркытучы.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд галәйһиссәләм! Кәферләр синнән: "Бу вәгъдә (кыямәт) кайчан булачак? Әгәр дөрес сөйлисең икән, безгә аның вакытын әйтче", — дип сорыйлар. Син аларга әйт: "Кыямәтнең кайчан булачагы турындагы белем бары тик Аллаһының үзендә генә. Аны Аллаһудан башка беркем дә белми. Ә мин сезгә бары тик ачык кисәтүче генәмен. Минем эшем — Аллаһының боерганнарын сезгә ачык итеп җиткерү һәм сезне Аллаһының ґәзабыннан кисәтү. Кыямәт вакытын белү минем эшемә керми, ул — фәкать Аллаһының эше".

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәтнең вакыты кешеләргә яшерелгән сер, аны белү бары тик Аллаһыга гына хас. Бу мөэминнәрнең иманын ныгыта, чөнки алар кыямәтнең һичшиксез киләчәгенә ышаналар, ә аның вакытын Аллаһыга тапшыралар.
Пәйгамбәрләрнең эше — кешеләрне ачык кисәтү һәм туры юлга өндәү, ә күренмәгән нәрсәләрне белү аларның эше түгел. Бу безгә диндә үзебезгә бирелгән белем белән генә эш итәргә һәм Аллаһының хәбәр итмәгән нәрсәләренә катышмаска өйрәтә.
Бу аять кешеләрне Аллаһының кодрәтенә төбәп, аның белеме киңлеген искә төшерә. Кыямәт вакыты кебек олы серне белү Аллаһыга гына хас булса, без аңа гына ышанып, аның боерганнарын үтәргә тиешбез.

📜 Аять 24-28 — Аль-Мульк сүрәсе

24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Әйт: "Ул – Аллаһ сезне җирдә яратты, вә Аның хозурына кубарылырсыз".

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Кәферләр әйтәләр: "вәгъдә ителгән кыямәт көне кайчан була, дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз, әйтегез?" – дип.

26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Әйт: "Шиксез, ул кыямәтнең вакытын Аллаһ кына белер, вә мин фәкать хисаб вә ґәзаб белән куркытучы гынамын.

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ

Һәм ґәзабны бик якыннан күргәннәре вакытта, хакны инкяр итүче кәферләрнең йөзләре каралыр, вә аларга әйтелер: "Бу – шул ґәзабтыр, сез аны ашыгып көтәдер идегез!"

28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Әйт: "Ничек уйлыйсыз, әгәр Аллаһ мине һәм минем белән бергә булган мөэминнәрне һәлак итсә, яки рәхмәт итеп безне исән калдырса, хакны инкяр итүче кәферләрне рәнҗеткүче каты ґәзабтан кем коткарыр?"

← Аять 25 📖 Аль-Мульк Аять 27 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

26Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 26

Аль-Мульк сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Шиксез, ул кыямәтнең вакытын Аллаһ кына белер, вә мин…

Сүрәсе Аять 26/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3